Let's have a review of the career of the great poet Orpheus as we can get it in L'Allegro and Il Penseroso.

让我们在《欢乐颂》和《沉思颂》中回顾一下伟大诗人俄耳甫斯的职业生涯。

They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.

她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了俄耳甫斯的音乐，把音乐撕成了碎片。

If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.

如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。

Orpheus was the poet who had attempted to bring his wife, Eurydice, back from the underworld, and he did that by charming Pluto with his song.

俄耳甫斯是一位诗人，他曾试图将妻子欧律狄刻从阴间救回，他用歌声迷惑了 Pluto。

One of the most popular is a story about Orpheus and Eurydice.

其中最广为流传的便是奥菲斯与尤丽黛丝的故事。

Then Orpheus began to play his music and softened Hades' heart.

于是奥菲斯开始演奏他的音乐，黑德斯因而心软。

Well, it's a famous piece of music called Orpheus in the Underworld.

嗯这是一段很出名的《地狱中的奥菲欧》曲子。

While there is no conductor in Orpheus, there are well-defined roles.

Or pheus乐团里虽然没有指挥家，却有明确定义的角色。

The rocks, the woods, and the trees danced in response to Orpheus' music.

山石，山林，树木，都随着他的音乐起舞。

So I can say, the bass of the Orpheus is definitely the best in all headphones.

而且又猛又有弹性，表现完全是所有耳机中的第一名。

Orpheus, with a sudden, calm smile, turned around. His fingers rested on the strings.

俄耳甫斯，淡定地一笑，突然一个急转身，他的手指停留在了琴弦上。

Orpheus had lost his soul mate forever because he had broken Hades' essential demand.

奥菲斯违背了黑德斯最基本的要求，因而永远失去了他的精神伴侣。

Orpheus has removed a barrier between the audience and the music, the conductor himself.

而奥菲斯乐团已经消除了阻隔听众与音乐之间的障碍，这一障碍就是指挥。

Even Orpheus members admit it can be thrilling working with energetic and inspiring maestros.

即使是奥菲斯乐团的成员们也不得不承认，能够同充满活力、激励人心的音乐大师合作表演令人精神抖擞。

While they were walking to the upper world, Orpheus became afraid that his wife was not behind him.

当他们走向阳间，奥菲斯开始担心他的妻子没跟在他后头。

The members of Orpheus know the power of communication, and it is the lifeblood of the organization.

Or pheus团队的成员很清楚沟通的力量，这也是该组织的生命线。

What Orpheus does produce are performances that are rarely humdrum, unlike all too many big-name orchestras.

与绝大多数大牌管弦乐团的演奏不同，奥菲斯乐团的表演的确很少给人产生单调乏味之感。

The Orpheus Process is designed to remove impediments to participation and thus tap the passion of each member.

Or pheus流程设计的目的，就是要去掉参与上的障碍，让每个成员都充满热情。

In my heart I had no doubts; I knew that Orpheus wouldn't miss a chance to claim his place in the annals of eternity.

可我心里一点都不怀疑：我知道，俄耳甫斯是不会错过争取他在来世编年史中的地位的。

Orpheus musicians rely on being able to see and hear each other, and limit their ensemble to approximately 40 players.

在奥菲斯乐团，音乐家们要依靠相互间视觉上和听觉上的交流和联系，而且乐团将其团人人数限制在40人左右。

Thee attempt failed and, saddened by Eurydice's death, Orpheus spent the rest of his life avoiding the company of women.

但是最终还是失败了，欧律狄刻的死使他万分悲痛，俄耳甫斯在余生中不再要女人相陪。 。

Orpheus in a lot of ways seemed like the perfect model of a poet because he had the power to do something with his poetry.

从很多方面来看俄耳甫斯像是个完美的诗人，因为他的诗有实际的作用。

Orpheus is recognized internationally for it's excellence, regularly plays at Carnegie Hall, and has even won a Grammy Award.

Or pheus乐团在国际上享有盛誉，他们定期在卡耐基音乐厅演出，甚至获得了格莱美奖。

Orpheus proves that size is less important than vigour, and its string section's lush, powerful sound belies its small stature.

奥菲斯室内乐团始终在证明乐团的生命力比规模重要。凭借弦乐组苍劲有力的合音，奥菲斯弥补了其结构上的单薄。

If I could find the right turning point in the narrative, then maybe, like Orpheus, I could bring the one I sought back from the dead.

如果我能早点找到叙述关键的转折点，那就可能，像奥菲士，能够从死神手中寻回她。

Orpheus had provided Milton with a paradigm of the poet, the poet whose discipline and whose abstinence nourished and strengthened his poetry.

俄耳甫斯在弥尔顿看来是诗人的模范，他严于律己， 节制禁欲，让诗作更加出色。

Ann Wroe is the obituaries editor of the Economist and author of "Orpheus: the Song of Life" and "Being Shelley: the Poet's Search for Himself".

安·罗是《经济学人》的讣告编辑，著有《俄耳普斯：生命之歌》和《作为雪莱：诗人对于自身的寻觅》。

In Comus, the Lady had identified with Orpheus as she described to Comus what her speech about virginity would do if she were actually to deliver it.

在《科玛斯》中，女孩把自己当做俄耳甫斯，向科玛斯说她的关于贞洁的演说，将会有实际的作用。

Orpheus intentionally rotates leadership on a piece-by-piece basis, choosing leaders based on their knowledge of, and passion for the particular piece.

Orpheus 乐队有意采用了按照不同部分轮换领导的方式，根据每个人的学识和热情，选出一个人来担任某一部分演奏的领导。