This new job could open up whole new vistas for her.

这项新工作可能给她开辟全新的前景。

What splendid vistas were then opened to my view!

多么壮丽的景色啊！

Bit by bit, we have pieced together incredible vistas of creation.

一点一点地，我们拼凑出了令人难以置信的创造图景。

The picture is small but it shows broad vistas.

画幅虽然不大， 所表现的天地却十分广阔。

Yet the new vistas revealed will still surprise.

新的展望依然能够带来惊奇。

But for the really exceptional vistas, you need to step outside.

不过要想看到真正非同寻常的景色，你就必需到空间站外面去。

A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.

绕城一周，为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。

He had caught a glimpse of the apparently illimitable vistas of knowledge.

那仿佛无穷无尽的知识远景在他眼前闪现了一下。

Roof gardens provide residents and workers with platforms to take in these these vistas.

屋顶花园为居民和工作人员提供了能够将这些景色尽收眼底的平台。

This ability to have multiple XML trees in memory simultaneously opens new vistas for XSL.

同时在内存中拥有多个xml树这种能力大大增强了XSL的应用范围。

Private balconies offer jaw-dropping vistas of the beach below and the South China Sea beyond.

私人阳台提供令人瞠目结舌的景象下面的海滩和南中国海的超越。

There were vistas and avenues, and grand Chicago-style buildings emanating tradition and trust.

码头区有美丽的景色和繁华的大街，宏伟的芝加哥风格建筑营造出浓浓的怀旧氛围，也令人感到信任安心。

Once an idyllic resort during the French colonial period, Bokor is now best known for its vistas.

波哥在法国殖民地时期曾经是田园诗般的度假胜地，如今最出名的是它的远景。

In a world often ruled by the dollar and what it can buy, friendship, like love, opens other vistas.

在一个经常被金钱统治、金钱什么都可以购买的世界，友谊，就像爱一样，打开了别的风景。

Vistas of the lake reveal a serene scene surrounded by palatial villas, tree-clad mountains, and quaint villages.

湖的景色透露着宁静安详，周围是富丽堂皇的别墅，绿树覆盖的山脉和古雅的村庄。

A pan away from a spiral galaxy occurs at about 4:00, and breathtaking vistas of the spiral occur until past 5:00.

远离螺旋星系的盘状物出现在大约400的位置，而螺旋星系惊人的美景出现在500以后。

This upsets some purists, but opens up new vistas for artists looking to extend their brand or reinvent themselves.

这一现状让纯粹主义者心感不安，却为渴望推广自身品牌或重塑自我的艺术家开辟了新的视野。

The rising road offered stunning vistas of nearby tawny hillsides thick with summer rock roses, lavender, and thyme.

上升路上两旁景致迷人，附近茶色半山腰浓密地布着沙座莲，薰衣草和百里香。

For a slightly wider view than a 50mm prime, a 35mm lens offers more flexibility when shooting landscapes and vistas.

作为视野稍微大于50 mm定焦的镜头，35 mm镜头在拍摄风景和远景时提供了更多的灵活性。

To provide better vistas for the residents, the architects chose to raise the building atop bridge-like metal supports.

为了提供更好的远景，建筑师把主体结构提升到类似于桥梁结构的支撑体上。

The first option is to learn to break the rules, to be unrealistic and idealistic, to chase grand vistas and big dreams.

第一个选择就是学会打破常规，不要太拘泥于现实，也不要太理想主义；去追寻伟大的愿望和梦想。

Graceful architecture and natural beauty sit alongside stark reminders of mankind's brutality, creating striking vistas.

优雅的建筑和自然风光，与人类野蛮残暴罪孽的残留痕迹并存，创造出动人心魄的别样风景。

Few cosmic vistas excite the imagination like the Orion Nebula, an immense stellar nursery some 1, 500 light-years away.

少有象猎户座大星云这样能够激发无穷想象的宇宙图景，一个1500光年远的巨大恒星托儿所。

EVERY spring, hundreds of thousands of visitors flock to America's capital to take in the gorgeous vistas of cherry-blossom time.

每年春天，数十万的游客涌入美国首都，期待能一睹樱花盛开的美景。

Along the way he opens up for the reader new vistas on love, race, identity, friendship, memory, dislocation and Manhattan bird life.

一路上他向读者们展示了他领略到的新视野，关于爱，种族，身份，友谊，回忆，混乱的曼哈顿城市生活。

Bit by bit, we have pieced together incredible vistas of creation next to which we and our entire Earth are less than ants in an anthill.

一点一点地，我们建立起这样一幅图景：我们以及我们的地球只不过是宇宙瀚海星云中的沧海一粟。

The park's vistas and accessibility make it a popular destination for paddling and camping in summer, and fall brings stunning displays of foliage.

公园的景观和容易进去使其在夏季成为划桨和露营夏令营的一个热门场所，秋天却显现出极为美丽的植物枝叶。

Take the Feather River Scenic Byway toward Bucks Lake to catch brightly-hued autumn vistas and steep canyon lookouts, all packed into a single day-trip.

沿着面向雄鹿湖的羽毛河风景小路，去追赶明亮色调的秋天远景，瞭望陡峭的峡谷，这样就可以组成了一日游。