Gaelic can be heard here in manifold forms.

这里可以听到各式各样的盖尔语。

We weren't allowed to speak Gaelic at school.

我们在学校不允许说盖尔语。

There seems to have been some patronage of Gaelic poetry by the later Pictish kings.

这可能是后来的皮克特国王保护了盖尔语诗歌的缘故。

Riding small native Irish horses, 'hobins", which are well suited to the marshes and rugged terrain of Ireland, the Gaelic Hobiguir are able to outmaneuvre heavier cavalry with ease."

霍比居骑兵骑乘的霍宾马种体格坚韧，对爱尔兰地区的沼泽丛林适应极佳，因此能令他们在此轻松击败更为重装的骑兵部队。

Symphony in E minor, Op. 32, Gaelic.

小调交响曲，作品32，“盖尔人”

The Gaelic plaid actually means "blanket".

在盖尔语中，格呢披肩其实就是“毯子”的意思。

The Gaelic plaid actually means "blanket"。

在盖尔语中，格呢披肩其实就是“毯子”的意思。

There's a very rich poetic tradition in Gaelic .

盖尔语有非常深厚的诗歌传统。

Important poet of Scotland, with Gaelic writing.

苏格兰重要诗人，用盖尔语写作。

I'm really sad I couldn't give a speech in Gaelic.

不能用盖尔语发表获奖感言我真是遗憾啊。

The gaelic language formerly spoken on the isle of man.

以前马恩岛上的人所说的盖尔语。

A gaelic-speaking Celt of Scotland Ireland or the isle of man.

居住在爱尔兰或苏格兰或人类岛的说盖尔语的凯尔特人。

The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.

盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。

But that's not how things work in the Gaelic Athletic Association (GAA).

但这些事情在盖尔人运动协会就行不通。

Maybe they'll be snapping up copies of the Gaelic Philosopher's Stone too!

或许他们会有更好的盖尔语版的神秘的魔法石！

In conversation, people often change from Gaelic to English and back again.

在交谈中，人们经常从说盖尔语换成说英语，然后又换回去。

There may be more medieval Scottish Gaelic literature than is often thought.

实际存在的苏格兰——盖尔语文学要比想象中多很多。

Then he stood up and spoke fast to me in Gaelic, which I could not understand.

然后他站起来，用盖尔语对我飞快地说起来，那我听不懂。

A branch of the Celtic languages that includes Irish Gaelic, Scottish Gaelic, and Manx.

盖尔语凯尔特语族的一支，包括爱尔兰盖尔语，苏格兰盖尔语和。

Samhain: The Festival of Samhain is a celebration of the end of the Gaelic harvest season.

死神节：盖尔人（苏格兰和爱尔兰的凯尔特人）庆祝丰收季节结束的节日。

An American has far better access today than ever before to texts in German or Polish or Gaelic.

今天美国人比以往任何时候都能好的多地接触到德语、波兰语、盖尔语。

With a strong passion for Celtic legends, he read Irish poetry and the Gaelic sagas in translation.

具有强烈热爱塞尔特传说、诗歌和他的盖尔传奇爱尔兰阅读翻译。

It was invented in 1853 by the Scottish Gaelic scholar Iain Òg Ìle, known in English as John Francis Campell.

它发明于1853年由苏格兰盖尔学者伊恩噩岛英文名：约翰弗朗西斯坎贝尔。

His mother read aloud to him and his brothers and sisters the high romance of Ossian, the legendary Gaelic hero.

他的母亲为他和他的兄弟姐妹们朗读奥西恩的浪漫故事，也就是盖尔英雄的传奇。

How long does it take to learn Chinese or Japanese vs. Spanish or Irish Gaelic? I would argue less than an hour.

学汉语、日语或者西班牙语、爱尔兰盖尔语需要多长时间？我的看法是不超过一小时。

Gaelic is the longest-standing language used in Scotland and can boast one of the richest song and oral traditions in Europe.

盖尔语是苏格兰最为古老的语言，拥有欧洲最为丰富的吟唱和口述传统。