The court is now in session.

法庭现在正在开庭。

From September until December, Congress remained in session.

9月到12月国会一直处在开会期。

Class is in session.

绘画课程正在进行中。

After the meeting is in session, hosts can do the following.

在会议的进行过程中，主持人可以执行以下操作。

The server pulls in group information for the resource request in Session 3.

服务器在会话3中再次为资源请求获取组信息。

In Session 1, the user sends a resource request to the resource manager.

在会话1中，用户向资源管理器发送一个资源请求。

We did not make changes to the code that stores transient information in session objects.

我们没有修改会话对象中保存瞬时信息的代码。

When the Council is not in session, the Standing Council assumes its responsibilities.

理事会闭幕期间由常务理事会行使理事会职责。

The trial is currently in session and live updates can be found from the Ottawa Citizen.

该案目前正在审理中，从《渥太华公民报》可以找到该案的最新消息。

In these circumstances, the reloaded page needs to sync itself with the Cart data in session.

在这些情况下，重新载入的页面需要用会话中的Cart数据对自己进行同步。

Preferably, stress test with and without the objects in session state to see what the perf.

对session中存储和不存储对象都做一下压力测试，看看哪个更好，将会是更好的。

Most Web applications maintain data in session to make them available throughout the application.

大多数Web应用程序都在会话中保持数据，使其在整个应用程序过程中可用。

When not in session, they are a waste of space, and they can be hard for witnesses and families to get to.

在没有案子的时候，它空在那里就是一种浪费，一般的游客和家庭也不愿意进去。

Note: The slash at the end is for older JSF implementations that kept view states in session under /jspname keys.

注意：末尾的斜杠，是让旧有的 JSF 执行将会话中的视图论述位于 /jspname 键之下。

Schedule campus visits for the fall, when business schools are back in session (the summer goes by quickly!).

在商学院开学时（夏天过得很快！）

As an overwhelmed parent myself, I'd sit in session and secretly wonder how these fabulous parents had done it all.

作为一个力不从心的妈妈，我常会在听病人陈述时，暗自奇怪这些伟大的父母是怎么做到这一切的。

In other applications, a failure to locate an object in session simply results in another request to the data source.

在其他的应用程序中，如果查找session中的对象失败，则会产生对数据源的另一个请求。

The application stores a list of Places, depicted in Figure 1, in session scope and maintains a Place in request scope.

应用程序在会话范围内存储了一组Place，如图1所示，并在请求范围内维护了一个Place。

First of all, when the store Web page first loads, I want to check the state of the Cart stored in session, if there is one.

首先，当商店的We b页首次装入时，我想检查保存在会话中的Cart的状态，看是否已经有一个购物车了。

See, if we were giving that speech, amid this market, we'd have said: "Congress, get back in session, and let's pas some tax cuts."

如果我们让那次演讲处于今天的市场状况，我们不得不说：“国会，请让道，让我们通过减税方案”。

On the weekends when Congress was in session, they were free to stay in town, relax, and reflect, like most other working Americans.

国会工作期间的周末他们则可以随便待在城里，休息、思考问题，就和多数有工作的美国人那样。

The login authentication will be trivial, and when "successful", we will put a user object in session indicating that the user is logged in.

登录认证是不重要的，登录“成功”时我们将User对象放置在会话中以表示该用户已登录。

Session Manager can encrypt session data stored in session files as well as the closed window file. To enable this feature, do the following.

Session Manager可以加密保存在会话文件和已关闭的窗口文件中的会话数据。

When user state is stored in session objects, this generally implies that a given user's requests are all directed to the same server instance.

当将用户状态存储在会话对象中时，这通常意味着给定用户的请求全都针对同一个服务器实例。

Sometime the information included in session attributes will be insignificant when it runs in another JVM, such as an absolute director of the file.

有些时候，在运行于另一个JVM中时，会话属性中包含的信息无关紧要，如文件的绝对目录。

Since the user network group membership information didn't change between the logins, the server pulls in the same PAC structure as in Session 1.

由于该用户的网络组成员关系在这两次登录之间并没有发生改变，因此服务器所获取的PAC结构就与会话1中的完全相同。

He added: "this incident occurred during the summer recess when parliament was not in session." The department have made no secret of this incident.

他补充道：“案件发生在夏季的议会休会期，故部里并非要隐瞒此事。”