There are also stories about newly adoptive—and newly single—mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.

也有一些关于刚收养了孩子——和刚成为单身——的母亲桑德拉·布洛克的故事，还有一些常见的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕了”的消息。

Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.

当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。

A bullock cart is crossing the river now, so the water is dirty and it can't be drunk.

一辆牛车正在过河，所以河水很脏，不能喝。

Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.

道路上混杂着相互鸣笛争道的小型汽车、电动三轮车、破旧的公共汽车和牛拉单车。

“It’s very all right, ” Ms. Bullock said.

“我看行，”布洛克夫人无奈的说。

so did Scarlett Johansson and Sandra Bullock.

思嘉丽约翰逊和桑德拉布洛克也这么做了。

Ms. Bullock.

布洛克夫人。

Two things happened to Sandra Bullock this month.

这个月桑德拉·布洛克遇到了两件事。

I am beyond stunned, Bullock said in a statement.

布洛克在一份声明中说：“我高兴得简直要晕过去了。”

But last year Sandra Bullock bucked the trend in a big way.

但是，桑德拉·布洛克却在去年颠覆了这一定律。

Says Bullock of her decision to divorce: "I'm sad and I am scared.

但对离婚提出的要求绝口不提，并说明离婚这件事是桑德拉的个人决定，她本人十分痛苦。

Says Bullock of her decision to divorce: "I'm sad and I am scared."

但对离婚提出的要求绝口不提，并说明离婚这件事是桑德拉的个人决定，她本人十分痛苦。

Britney and Madonna did it; so did Scarlett Johansson and Sandra Bullock.

这事儿布兰妮和麦当娜干过，斯嘉丽约翰森和桑德拉·布洛克也做过。

Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"

参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？

Sandra Bullock, Rihanna, and Lindsay Lohan: What do these women have in common?

桑德拉·布洛克，蕾哈娜和林赛·罗翰：这些妇女有什么共同之处？

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。

The Elizabeth Edwards situation, the Tiger situation, the Sandra Bullock situation.

伊丽莎白·爱德华兹、老虎伍兹、桑德拉·布洛克都是这样。

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

这便叫耶和华喜悦，胜似献牛，或是献有角有蹄的公牛。

Bullock and "All About Steve" co-star Bradley Cooper also Shared the Razzie for worst screen couple.

布洛克和在《关于史蒂夫的一切》中的搭档布莱德利·库柏还被评为最差银幕搭档。

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。

The judge has yet to rule whether either of the parents or Bullock will have to give evidence in court.

法官也已经按规定对这对父母或者布洛克能否向法庭提供更多证据证明他们更适合抚养这个孩子。

Bullock cut her usual fee to star in the movie and reaped a large share of the film's profits in return.

布洛克降低了片酬，却收获了影片利润的大量提成。

Newly-crowned Oscar queen Sandra Bullock is no exception to other actresses falling victim to the "Oscar curse."

新晋奥斯卡影后桑德拉·布洛克也与其他女星一样成为“奥斯卡魔咒”的中招者。

"If I may steal from Michael Oher, I may not be the most talented, but I've been given opportunity, " Bullock said.

“如果我可以从迈克尔·奥赫那偷点什么的话，天分不是最重要的，我希望得到的是机运，”布洛克说。

Thus shall Aaron come into the holy place： with a young bullock for a sin offering， and a ram for a burnt offering.

16：3 亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

The 45-year-old Ms. Bullock is not high on chic lists, but her down-to-earth image mean millions of women relate to her.

45岁的布洛克在时尚榜单上的位置并不靠前，不过她的邻家女形像意味着成百上千万的女性对她有认同感。

And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram.

同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三。为一只公羊要献伊法十分之二。

And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram.

同献的素祭用调油的细面。为一只公牛要献伊法十分之三。