Flight attendants, firefighters and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.

空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并身体健康。

Flight attendants, firefighters, and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.

空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并且身体健康。

Airlines' flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.

航空公司的飞行服务经理确保空乘人员遵守个人外貌和飞行前的要求。

The flight attendants were very thankful for what we had done and cared for us carefully even though we were no longer sitting in first class.

空乘人员非常感谢我们所做的一切，即使我们不再坐在头等舱，也细心照顾我们。

Let's say a plane arrived late in Houston and the "Continental" flight attendants onboard had finished their shift.

假设一架飞机晚点到达休斯顿，机上的“大陆”空乘人员已经结束了他们的轮班。

Flight attendants, please cross check.

空乘人员，请交叉检查。

B: Flight attendants, please cross check.

B：空乘人员，请交叉检查。

The flight attendants are now pointing out the emergency exits.

航班服务员们正在指示紧急出口的位置。

They think of the flight attendants as their own personal babysitters.

这些人觉得飞机上的乘务员是个人保姆。

The different color uniforms represent different ranks of flight attendants.

不同的制服颜色代表乘务员的不同级别。

The other flight attendants are in the back, um, and that’s as far as I know.

其他的乘务员在后面，嗯，这就是目前我所知道的。

The other flight attendants are in the back, um, and that's as far as I know.

其他乘务员在飞机后部，这就是目前我知道的信息。

Flight attendants for United Airlines wore pins modeled after the airplane's wings.

联合航空公司的乘务员佩戴仿照飞机尾翼制作的翼型章。

As an aviation flight attendants now have the opportunity, I naturally will not give up.

现在有了作为航空乘务员的机会，我自然是不会放弃。

He then prepared elaborate cold plates that took too long for flight attendants to serve.

随后，他准备了精心制作的冷盘，不过空服人员需要花费的上菜时间太长了。

Cooper: That's right. And what is the most important quality for flight attendants to have?

库伯：没错。那么你觉得空中乘务员最重要的特质是什么？

White House staff members, Air Force flight attendants and Secret Service agents all were subdued and shaken.

白宫的成员们，空军乘务员和秘密特工们都震惊了。

The flight attendants told me that it took 15 minutes to defrost each plane and our plane was the 19th one!

航空服务员跟我说，每架飞机需要15分钟除霜，而我们班机是排行第19！

I immediately rang the flight attendant call button and asked for assistance from the other flight attendants.

我马上拨通这次航班服务人员的呼叫电话按钮，寻求从其他航班服务人员处获得帮助。

The cocktails and mixed drinks served in Air Bar are all invented by the flight attendants. Would you like a try?

空中酒廊的饮品都是由乘务员自行调制的。请问您要试一试么？

The AFACWA's objection to in-flight calling seems to be that it will make it harder for flight attendants to keep order.

空乘协会反对飞行中使用手机打电话的原因似乎是因为那会使乘务员更难以维持秩序。

If you want to know more about how to communicate with flight attendants, please keep on paying attention to our column.

如果你想了解更多如何与空乘交流的表达方式，请持续关注我们的栏目。

Flight attendants on many airlines have also added a warning about the Samsung devices during pre-flight safety demonstrations.

许多航空公司的空姐在飞行前安全示范期间，还增加了一条对三星手机的警告。

Ads are appearing not only on overhead bins, seat backs and tray tables but on flight attendants' aprons, snack boxes and napkins.

广告不仅出现在行李架，座椅靠背和餐桌托板上，而且空乘的围裙，点心盒，餐巾也到处都打有广告。

Most flight attendants and pilots are trained for those instances and taught self-defense as well as how to detect certain behaviors.

大部分乘务员和飞行员都为此受过自我防卫和侦查可疑行为的训练。

But aviation industry analyst and consultant Robert Mann said it remains unclear how aggressively flight attendants will implement it.

但航空业分析师兼顾问罗伯特·曼说，目前还不清楚乘务员执行此项规定时积极性有多大。

Flight attendants, is always a pure girl silly dream, beautiful, romantic, with white clouds, blue sky angel is my understanding of it.

空乘，一直是一个单纯女孩傻傻的梦想，美丽，浪漫，与白云为伴，蓝天上的天使，是我对它的理解。