Huh! Is that all you've done?

噢！你做的就是这么多了吗？

Is that all you have learnt?

你就只学会这些吗？

Is that all right?

这样行吗？

The good news is that all this can be learned.

好消息是，所有这些都是可以学习到的。

Is that all?

这就是全部吗？

In the story, perhaps the view is that all know of God even if they ignore him.

故事里，可能观点是即使所有都忽略上帝，但都知道上帝的存在。

The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.

事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。

The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.

原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。

What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.

清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。

What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.

人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。

However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.

但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。

Sarah: What is that all for?

莎拉：能告诉我这都是为了什么吗？

So is that all they talk about?

那么这就是他们在一起谈论的话题吗？

But is that all you want?

但这就是你想要的吗？

But is that all there is?

但是仅此吗？

"Is that all?" said she.

“就这！”她说。

But the flaw is that all of production is unplanned.

然而，这个缺陷就是：所有的生产都是无计划的。

The snag is that all these subsidies are expensive.

问题是这些补贴是昂贵的。

The trouble is that all this will mean higher bills.

问题是，所有的这一切都意味着更高的费用。

Most important is that all my friends and family can come.

最重要的是我所有的朋友和家人都会来。

Is that all there is to greeting people American-style?

用美国的方式来问候别人，就仅仅如此而已吗？

The other thing to realize is that all writers think they suck.

另外一个要认识的事情是所有作家认为他们有所得。

I'm afraid we only have distilled water. Is that all right?

不好意思我们这只有蒸馏水，可以吗？

The miracle is that all these internal forces eat each other up.

奇迹就是，所有内力相互抵消。