Gangs seem to be an intractable problem.

一伙在看来似乎是一难驾御的问题。

There is no easy fix for an intractable problem.

没有简单的办法解决难题。

The dating of planation surface is still an intractable problem.

而另一方面，夷平面的定年仍是一个棘手的问题。

The most intractable problem of glioma is tumor recurrence after operation.

脑胶质瘤治疗中最棘手的问题是术后肿瘤复发。

Worse than this, discovering the direction of bias may be an intractable problem.

更差的情况是，发现偏向方向可能是难于解决的问题。

The safety of this scheme is based on the intractable problem of solving Discrete Logarithm.

方案的安全是基于解离散对数为困难问题。

Effect of error matching points is a very intractable problem that must be resolved in 3d modeling.

误匹配点的影响是三维造型中着重要解决的问题。

In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.

在软件领域，一个难以对付的问题通常可以被一个等价的较易解决的问题代替。

The most intractable problem is that there are never enough skilled or promising people to go around.

最棘手的问题在于，技术熟练或潜质优秀的人才远远不够。

A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.

一位好朋友曾经让我看到，即使是棘手的问题，也能找到方法做正确的事。

Nowadays, the problem of energy shortage has been becoming one of the most intractable problem throughout the world.

当前，能源问题正成为世界各国最棘手的问题之一。

The better I get at filtering and managing my email, the more convinced I am that email overload may be an intractable problem.

随着我日益得心应手地管理、过滤电子邮件时，我愈加相信电子邮件超载也许是一个棘手无比的问题。

The quenching and tempering for large steel plate is a intractable problem as the large quenching distortion and difficult to control.

大型钢板调质是热处理行业中多年来难以控制变形、淬火变形大、十分棘手的难题之一。

Management and response of insecticide resistance is an intractable problem in dengue fever vector control, which should be seriously addressed.

杀虫剂抗药性管理和应对是登革热媒介控制中必须严肃对待的棘手问题。

During maintaining the materialized view in the data warehouse, how to efficiently handle the concurrent updates is an important and intractable problem.

在数据仓库的实化视图维护处理中，如何有效地处理并发更新是一个重要而又棘手的问题。

In complicated electromagnetic environments, the effectiveness evaluation of the radar confronting deception jamming is a very important and intractable problem.

复杂电磁环境下，雷达的抗欺骗干扰效能评估是一个很重要、很棘手的问题。

Unfortunately, almost no automatic tools about refactoring can be in hand for benefit of our development at present, as has been the intractable problem in refactoring field.

遗憾的是几乎没有自动化的重构工具对它提供支持，这也是工程实践中运用重构技术的最大障碍。

Unlike the easily changed offshore drilling leases and malleable regulation policies, the suburban problem is fast becoming intractable.

并不像海底钻探协议和有弹性的规定政策那样容易改变，郊区化问题正变得更加棘手。

In the 1990s, California said it would require their sale to address its almost intractable air pollution problem.

20世纪90年代，加州宣称其将要求他们的销售尽量避免空气污染的问题。

Yet the problem is not as intractable as you often hear.

不过这一问题不象你所听到的那么棘手。

If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.

如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。

Problems that require exponential resources (compared to the size of the problem itself), remain as intractable today as they were in 1936.

需要指数资源的问题(同问题本身的大小相比)在当今仍然同1936年时一样棘手。

This is often called the "hard problem" of consciousness, and seems scientifically intractable - for now.

此即经常所谓之意识“难题”，而且似乎难以科学地予以解释，至少现在还不行。

Keep it in mind the next time you're facing an intractable performance optimization problem — it may just be the magic bullet that can save you a major redesign.

下次面临难处理的性能优化问题时要记住它——它可能就是避免大的重新设计的关键所在。

China's problem is less immediate than that of the US, but is equally intractable.

中国的问题不像美国那样紧迫，但同样棘手。

This has proved to be a major yet intractable part of the water pollution problem.

这已经证明是个主要的而又是个难控制的水污染问题。

The more negative and intractable the problem.

问题越是负面和棘手。