The tailor cut the dress down.

裁缝把衣服改小了。

Can you make the dress down for me?

你能把这件衣服改小让我穿吗？

I'm going to dress down.

我准备穿舒服点的衣服。

And always dress down never brighter than the floor, okay?

还有尽量穿着深色的衣服颜色不能比地板亮，好吗？

Many people want to know if they actually have to dress down.

许多人想弄清楚他们是否真得着装随意。

People are not complacent about their jobs so they don't want to dress down.

人们不满足于现有的工作，所以不想穿得随随便便。

The new choker necklaces and drop single earring is best worn when you dress down.

项圈和单边长耳环是休闲打扮的最佳伴侣。

Nowadays in many companies there is a relatively new office custom of dress down Fridays.

当今在许多公司有一较新的办公室习俗：星期五着装轻松。

Slip on a pair of high heels to get a classy vibe, or dress down with loafers or chunky boots.

穿上一双高跟鞋你就能变得美丽优雅，换上船鞋或粗低跟靴就是休闲范儿。

The Gym teacher, Coach Clapp, found me a uniform but didn't make me dress down for today's class.

体育老师克拉普教练给我找了一件校服，但并没让我穿着上今天这节课。

Then the bird threw a gold and silver dress down to her, and slippers embroidered with silk and silver.

她的朋友小鸟从树上飞出来，为她带了一套金银制成的礼服和一双光亮的丝制舞鞋。

The actress, who is married to Michael Douglas, says: "I used to dress down and try to look plain and frumpy.

这位嫁给迈克尔·道格拉斯的著名女演员透露：“我曾经穿着邋遢，让自己看上去平平无奇、土啦吧唧。

It is customary now to dress down in certain offices in the city on Fridays. There is no need to wear a suit.

周五，在市内某些办公场所穿便服是一个习惯了。没必要穿套装。

Some buildings in the City had been boarded up in anticipation of trouble, with staff warned to work from home or dress down.

为防止更多的麻烦，警察用栅栏将伦敦市的一些建筑物围了起来，里面公司的成员需要回家去工作或者穿便服上班。

With these pieces, today's man can create sportswear to dress up or dress down for a casual working environment or relaxed weekends.

除了这几件衣服，如今的男士还可以穿运动装作为一种装扮，或穿便装创造一个轻松的工作环境或轻松的周末。

When the owner took the dress down from the rack (so that I could se it again), the other customer asked me if the dress was for my girlfriend.

当老板从货架上取下女服装时，那个顾客问我是不是给女朋友买的。

When I was twenty-eight, I was teaching English to freshmen in a high school where occasionally the faculty and staff were allowed to dress down.

我二十八岁时，在一所高中教新生英语，学校的教职员工偶尔可以穿着便装。

But a Polish model in Beijing, who asked that her name not be used, says her agency gives the opposite advice: Dress down in jeans, plain tops and no makeup.

但一位要求匿名的在北京的波兰模特说，她的经纪公司给出了相反的建议：穿牛仔裤和朴素的上衣，不化妆。

2：I look forward to Fridays because that's when we can dress down. I just slip into my old jeans and my tee shirt. What a relief not to have a tie around your neck.

他说自己盼望过星期五，因为这一天他可以穿上旧牛仔裤和T恤衫，而且脖子上也不必套着领带。

She was in a long dress and had a hat pulled down low over her eyes.

她穿着一件长裙，帽子拉得很低，遮住了眼睛。

Then I told her we were wearing the same dress, at which point she stepped back and looked me up and down, totally mortified, and then walked away.

然后我又告诉她我们穿的衣服一样，她退后几步，惊恐地上下打量了几下，感觉很受侮辱，然后走开了。

If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?

如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？

But bishops and clergy in the church's General Synod gave a resounding thumbs down to proposals to amend church law to allow ministers to dress more casually.

但是参加最高教会会议的主教以及神职人员坚决反对为了让神父们穿着更随意而修订教会法规。

It was nearly eight o 'clock by the time I could hurriedly dress myself and get down to the kitchen.

快到八点了我才匆匆穿好衣服，下楼来到厨房。

Yes, on the beach she might look fabulous, but in the evening dress—big thumbs down!

但是一旦穿上了晚装——我只有把大拇指朝下了。

Although Putin has a reputation as a no-nonsense politician, he has often been reluctant to fire officials in the past, preferring to publicly dress them down instead.

虽然普京素以严肃著称，但他多数情况下宁愿公开批评官员，也不愿解雇他们。

Or, attach a bright bow with long ribbons to your waist so that strips of color cascade down the back of your dress.

或是用长长的丝带在你的腰部打个蝴蝶结，像条彩带似的从礼服后面垂下来。

Shirts with button-down collars are not dress shirts.

领尖钉有钮扣的衬衣不是正装衬衣。