She goes out in all weathers.

无论天气如何，她都要外出。

This plane can fly in all weathers.

这个飞机在任何天气下都能飞行。

From that time, in all weathers, she waited there two hours.

从此以后, 不论什么天气, 她总要到那儿去等两个钟头.

Rules in this Part shall be complied with in all weathers.

本规则各条在各种天气条件下都应遵守。

From that time, in all weathers , she waited there two hours.

从此以后，不论什么天气，她总要到那儿去等两个钟头。

You cannot rely on fair - weather friends to help you in all weathers.

你不要指望一些酒肉朋友在种种环境里都能帮助你.

How often do I pace it three times a day, early and late, ay, and in all weathers too, and say nothing about it?

我常常不分早晚，日晒雨淋，一天跑三趟，可我一句话也没说过。

It's a fast, maneuverable, energetic, fast reacting and handy dog that is capable of working all day long with the sheep and for his shepherd in all weathers and on any terrain.

它忠实、聪明、精力旺盛、反应敏捷，并且可以长时间陪伴牧羊人和羊群在不同的天气和地形中工作。

How it rebukes by its tough and equable serenity all weathers, this gusty-temper'd little whiffet, man that runs indoors at a mite of rain or snow.

它以一如既往地平静面对一切天气，大风也只能让它轻轻摇曳，而人类只要有一点风或雪就仓皇逃进屋里。它该如何指责人类？

How it rebukes by its tough and equable serenity all weathers, this gusty-temper'd little whiffet, man, that runs indoors at a mite of rain or snow.

树以坚强和一如既往的平静指责所有雨雪阴晴天气，大风来袭也只是轻轻摇曳，只要有一丝雨水或者一片雪花，人们就会跑进室内。