They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.

他们看到，如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。

This'll chase away the blues.

这将把忧郁驱散。

This will chase away the blues!

这将把忧郁驱散！

You’d wear daisies in your hair and I’d chase away the hornets.

你在头上插满雏菊，我赶走大黄蜂。

You'd wear daisies in your hair and I'd chase away the hornets.

你在头上插满雏菊，我赶走大黄蜂。

To drive out forcibly, especially by harassing; chase away.

用强迫的方法赶出，尤指用折磨的方法；赶走。

Then, as the warm winds chase away snow and ice, new life begins.

然后，当暖风吹破冰雪，新生降临。

Nothing like a fine spirit to chase away the pangs of disappointed love …

要驱散爱情幻灭的痛苦，莫过于一杯好酒。

This type of suffering we can't chase away as we would chase off a pig, a dog, a duck or a chicken.

这种苦恼，我们无法像赶鸡鸭狗猪那样赶掉牠们；

Again you bring back the light and chase away night and yet again you cover us most securely with your shades.

汝自黑暗中带来光明而趋逐黑夜，并将我们覆盖在汝安全的遮蔽下。

A smile that can chase away the rain when it is needed, but an appreciation for the rain when it is wanted, would also be very nice.

一个微笑能赶走阴霾。但对阴霾的欣赏也未尝不是一种美丽。

The other animals make fun of her because she is a skunk and has a strong smell, until she USES her scent to chase away a hungry Wolf.

班上的其他动物们因她是只臭鼬并且身上有味道便纷纷嘲笑她，直到她用自己身上的气味赶跑了一只饥饿的狼。

We also need special zones where you do nothing else, ' " says Holle, explaining that any hunting, fishing, mining, and logging would chase away wildlife and ruin the business.

我们还需要一块专门的土地，在这上面你们什么都不要做”，赫勒表示，他解释说，任何捕猎、捕鱼、开矿和砍伐的活动都会把野生动物赶走，并最终破坏生意。

In his office, he had a dummy phone that rang whenever he stepped on a secret button under his desk; he would then cite urgent business to chase away guests who had overstayed their welcome.

在办公室里，他安装了一部假的电话；每当按下桌下的秘密按钮时，他就用一些看似要紧的事物打发走那些待得太久的客人。

The van raced away, according to police reports, and police gave chase.

根据警方的报告，这辆货车飞驰而去，警方进行了追赶。

For this reason, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.

因此，人们开始在春节前表演舞狮来驱赶厄运。

What can we do to chase her gloom away?

我们有什么法子能消除她的抑郁呢？

If it's charging, jump, yell, andwave your arms to chase it away.

如果它发起攻击、跳跃、喊叫，就挥舞手臂把它赶走。

Rather than wanting to chase Mr Dudley away again, the Kremlin (and AAR) are keen to draw BP deeper into Russian business and gain more influence over it.

克里姆林宫（以及AAR集团）更希望将英石油拖进俄罗斯商界深处并且能够对它施加更多的影响，而不是想把达得利先生再次赶走。

If a male bobolink hears another male calling in his territory, he'll chase the intruder away.

如果一只雄性食米鸟听见另一只雄性在自己的地盘鸣叫，它会把入侵者赶走。

Stefan's throat tightened, and he almost strode back to chase the bird away. Still, it had

斯坦凡的喉咙紧了，他几乎要跑回去赶走那只乌鸦，但是他想，它和狐狸一样有权利吃掉那只兔子，就像和他一样有这样的权利一样，还是算了吧。

When the couple drives away from the church, friends often chase them in cars, honking and drawing attention to them.

小两口儿开车离开教堂时，朋友们常常开车追赶他们，不停地按喇叭，引他们注意。