Once again there's been ferocious bloodletting in the township.

镇上再次发生了血腥杀戮事件。

Hopefully a satisfactory solution can be reached without much bloodletting.

希望不需要经过激烈的争吵就可以达成令人满意的解决方案。

Which kind of leech (leech) can be a bloodletting treat.

哪种水蛭(蚂蝗)可以作为放血治疗。

As it happened, even AIG's rescue did not stop the bloodletting.

一旦这种后果产生，即使拯救AIG也不能停止这次大放血。

Thirdly, bloodletting volume is large, while safe and reliable effect.

其三，出血量大，但安全可靠；

For many, one issue was clear: bloodletting was a sound medical procedure.

对许多人来说，一个问题是明确的：放血疗法是一个很好的医疗手段。

Which means that mice may be more likely to survive a bloodletting-pecking.

这就意味着小白鼠更可能在浴血肉搏中幸存下来。

His doctor prescribed starvation and bloodletting, which only exaggerated his symptoms.

医生给他开的处方是饥饿疗法和放血疗法，结果却只是加剧了他的症状。

As history records, Bloodletting was a common medical practice until the early 1800's.

据历史记载，直到19世纪初期，放血是通用的医疗手段。

Bloodletting has been renamed to Improved Rend once again, and doesn't affect Bloodbath anymore.

放血重命名为增强割裂，并且不再影响血浴。

In reality, of course, all their bloodletting did was make the patient weaker, and more likely to succumb.

当然，实际上，他们放血只会使病人更加虚弱，而且更可能死亡。

Objective To observe the therapeutic effect of Xiaocuo decoction and ear acupoint bloodletting on acne vulgaris.

目的观察消痤饮配合耳穴放血治疗寻常痤疮的临床疗效。

2: Bloodletting: Rick possibly stumbles upon another safe spot while attempting to come to the aid of someone in danger.

第2集：放血：里克可能偶然发现了另一个安全的地方，而试图来帮助处在危险中的人。

Conclusion Catgut embedding, pricking bloodletting and fire needling treatments all have a good clinical effect on acne.

目的观察背部腧穴埋线、刺血治疗寻常痤疮的疗效差别。

Bloodletting and leeches were once the normal way of treating most illnesses until smart people started questioning the practice.

放血和用水蛭吸血一度是治疗病患的常用方式，直到聪明人开始质疑这一做法。

There have been bouts of bloodletting, including a succession battle in 1999 and the departure of some senior figures in 2009.

Pactual也有一阵内耗，包括在1999年的权力之争和2009年一些高层人物相继离职。

A more cynical view is that the FSA has survived as long as it has without bloodletting because it is the brainchild of Gordon Brown.

更讽刺的观点是，因为FSA是GORDON BROWN新建的，因此只要没有被放血，它将一直生存下去。

Others had survived only by dint of huge bloodletting: IBM sacked 122,000 people, a quarter of its workforce, between 1990 and 1995.

其他公司仅靠拼杀幸存了下来：IBM在1990 - 1995年间解雇了公司员工的四分之一，达12.2万人。

Objective To discuss the important significance of application for medical lab information administration system in bloodletting room.

目的探讨医学实验室信息管理系统在抽血室使用的重要意义。

Objective:To observe the curative effect of needling & cupping combined with bloodletting puncture for the treatment of chronic urticaria.

目的：观察针刺拔罐结合刺络放血治疗慢性荨麻疹的效果。

Thanks in part to Mr Bush's lonely refusal in 2007 to heed the calls to cut and run, the sectarian bloodletting that followed the invasion has abated.

部分由于布什在2007年独自拒绝了削减和撤出兵力的请求，伊战后的宗派纷争已逐渐平息。

In addition, the Arabian traditional therapy, copping-bloodletting (Hijamah), is briefly mentioned and compared with Chinese acupuncture bloodletting.

此外还介绍了阿拉伯传统拔罐放血疗法，并与中医的针灸刺血拔罐疗法进行了比较。

People observe me perform bloodletting by injecting tubes into vessels or applying medical ointment on the skin, and thus look upon me as well versed in medicine.

而我扁鹊治病，是治病于病情严重之时。一般人都看到我在经脉上穿针管来放血、在皮肤上敷药等大手术，所以以为我的医术高明，名气因此响遍全国。

This research supplies a broader way of thinking for the bloodletting in the acne cure. It is a new attempt and exploration on curing the facial acne by bloodletting toes.

本研究是运用足部放血治疗面部痤疮的新的尝试与探索，为痤疮的治疗提供了更广阔的思路。

Great names such as Pan Am had disappeared. Others had survived only by dint of huge bloodletting: IBM sacked 122,000 people, a quarter of its workforce, between 1990 and 1995.

著名的泛美航空公司消失了,其他行业巨头们靠大幅度放血才生存下来:1990年到1995年间,IBM裁员四分之一,约12万2千人.那时候大家都认为未来属于像Yahoo!

Conclusion: Acupuncture Drawn combined with Mongolian Medical bloodletting cupping medication has short course of treatment, rapid curative effect and not easy to have a relapse.

结论：针刺、牵引配合蒙医放血拔罐疗法治疗神经根型颈椎病具有疗程短、疗效快、不易复发等特点。