You can hear plenty about bitter family feuds and the sorrows of alcoholism and about perfectly sensible people who went off one day and killed themselves.

你可以听到很多关于家庭不和、酗酒的痛苦，以及完全明智的人某天自杀的故事。

There were feuds in the palace, no one can deny .

宫里也有斗争，这是无可否认的。

They kept stirring up national quarrels and feuds.

他们不断挑起民族争端和煽动民族仇恨。

He was a bizarre guy - for him, blood feuds were a business.

他是个很奇怪的家伙- - -对他来说，血仇只是个生意。

Don't let financial feuds get the best of your relationship.

不要让财务争端烦扰你们最重要的关系。

Here, we look at a number of feuds he has been involved in.

在这里，我们看看有多少仇恨，他一直参与的。

Some of their feuds badly breached decorum in the secretive court.

他们之间的一些不和严重破坏了该秘密法庭应有的严肃和庄重。

Blood feuds and general gangsterism added to the local crime rate.

家族血仇和普通帮派斗争增加了当地的犯罪率。

It treats China with more respect, but feuds with it about its border.

它对中国要更尊重一些，不过因边界问题，两者也是世仇。

Financial feuds are the No. 1 reason for divorce--even besting infidelity.

因为家庭财务问题的争吵是离婚的第一大原因，他甚至超过对婚姻的不忠。

As long as there are family businesses, there will be family business feuds.

只要有家族企业，就会有家族企业的累世宿仇。

In 2004, I read an article about Albanian children being caught up in blood feuds.

2004年，我读了一篇关于阿尔巴尼亚儿童卷入血仇事件的文章。

Hamas-Fatah clashes, exacerbated by feuds between Gaza's powerful clans, grew more frequent.

加沙地带权力氏族间的长期不合，使得哈马斯与法塔赫之间的冲突更加恶化，变得越来越频繁。

Often, family feuds start over little things, and then the fight grows until it's out of control.

家庭不和往往起源于微不足道的事情，然后争吵逐渐扩大到无法控制。

Because those all too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.

因为对一个总把小别扭放心里的人，这些看上去很平常的家庭敌对事件是会造成严重后果的。

They had gathered to discuss some feuds that had broken out between insurgent groups, mainly over turf.

他们开会是讨论武装组织之间的一些分歧，主要是在地盘上的争议。

Chimpanzees have been documented as having bloody feuds with each other, resulting over territorial or other differences.

文献中记载着，黑猩猩有着，由领地的争夺和其他纷争导致的血腥的彼此结仇的历史。

As your columnist's children grow up, the need to untangle their tantrums, feuds and nonsense is becoming pleasingly rare.

令人欣慰的是，当你专栏作家的孩子长大了，要解开他们的怨怒、积怨和冒失的需要，变得微乎其微。

Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.

援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。

At times the husband remains silent whilst at times he gets furious which eventually leads to heated argument and domestic feuds.

有时丈夫会保持沉默，但有时会勃然大怒，造成夫妻口角和家庭不和。

Whether these disagreements become full-blown feuds or instead fuel creative problem solving is, in large part, up to the person in charge.

这些分歧是会导致斗争彻底爆发还是创造性地解决问题，在很大程度上取决于那个负责人。

The feuds of anthropologists normally begin when someone's grand theory of our lineage is contradicted by the unearthing of a few stone or bones.

人类学家自己内部之间的矛盾通常出现在某人关于我们世系的宏论，由于几块石头和骨头的出土而受到挑战的时候。