We stayed up all night, setting the world to rights.

我们一夜没睡，谈论着如何拯救世界。

They stayed up all night singing and dancing.

他们唱啊，跳啊，一宿没睡。

He stayed up all night last night.

昨晚他一夜没睡。

Did you sit up all night?

你熬了一夜吗？

He stayed up all night long to finish his play.

为了完成剧本，他熬夜创作。

He was up all night.

他通宵未眠。

John: I was up all night.

约翰：昨晚我一宿没睡。

He might almost as well have sat up all night.

整整一个夜晚，他差不多都是坐着度过的。

He is sick and has been casting up all night.

他病了，夜里一直在呕吐。

She stayed up all night cleaning clothes and crying.

整晚，她都边洗衣服边大声哭。

When he was working, he stayed up all night and slept late.

他工作的时候，经常通宵熬夜，睡得很迟。

Or maybe you need to stay up all night for a presentation at work?

或者你也许需要整晚熬夜准备工作陈述。

Steven: Well, in those days I could stay up all night, but now I can't.

史蒂文： 嗯， 那时候我能熬通宵， 但是现在不行了。

It was either sleep here, or stay up all night at an after-hours dance club.

我们要么睡车里要么在通宵舞厅里呆一个晚上。

I'm behind in my work. I will have to stay up all night to meet the deadline.

我的工作进度落后了，我得开夜车赶进度了。

If your teenagers have ever kept you up all night, these findings may ring true.

如果你十几岁的孩子曾经让你彻夜难眠，这些发现可能就是正确的了。

If you work hard at other times you won't have to sit up all night before the exam.

你要是平时努力学习，考前就不用整晚开夜车了。

That’s why people who fall in love stay up all night talking and it feels really exciting.

阿隆博士说，“这就是为什么恋爱中的人会彻夜不眠的畅谈，那种感觉的确让人激动和亢奋。

I smoke, I drink, I stay up all night... I was diagnosed as having emphysema in my mid-20s.

我抽烟，喝酒，整夜不眠······。我在25岁时就被诊断患有肺气肿。

Just make sure those five cups don't keep you up all night - sleep is important to health, too.

只是你要确保这五杯咖啡不会整的你彻夜无眠，辗转反侧-睡眠对于健康也是很重要的。

You don't have to stay up all night waiting for a breakthrough (or a breakdown) to know your project goals.

你不必为获悉计划目标而熬一整夜，以求得一个突破性进展(或者一个统计分析)。

Last fall I stayed up all night in Colombo, Sri Lanka, writing the manuscript for the Working for Yourself guide.

去年秋天，我经常在斯里兰卡的科伦坡工作至深夜，书写个人指南的脚本。

If you have to be up all night, a two-hour or a four-hour nap does provide additional alertness the next day.

如果不得不熬一整夜，那么两小时或四个小时的午睡能让你次日格外灵敏。

Move work into earlier hours in the morning. This will put less pressure on you to stay up all night to finish.

尝试把工作安排在早上起来的头几个小时，这会比你熬夜工作减轻很多压力。

Or if I stay up all night or I want to take a bath in the pond or what ever, who are you to tell me what to do?

或者，我想整宿不睡或是去水池里洗个澡或是其他什么事，你管的着嘛？

My family and friends are all asleep at night, and I don’t know anyone locally who’s up all night and isn’t working.

而且最重要的是我的家人和朋友都需要睡觉，大段的睡觉，没谁是和我一样整晚无所事事的瞎晃悠。

Too excited to sleep, he had stayed up all night waiting for orientation at the English Language Institute to begin.

他兴奋的彻夜未眠，等待着英语语言学院的报到。

Other researchers kept test subjects up all night and then showed them clips from The Champ and When Harry Met Sally.

其他研究者让受试者整晚不睡，然后让他们观看《天涯赤子心》和《当哈利碰上莎莉》中的片段。

By the time I got to Manhattan, it was after midnight, so I decided to stay up all night to catch an early-morning flight.

等我到达曼哈顿时，已是午夜时分。于是我决定不睡觉了，等着去赶清晨的航班。

Space enthusiasts who stayed up all night to watch the spectacle did not see the promised debris plume in the initial images.

太空爱好者熬夜等待观看奇景，却没有在最初的影像中看到科学家许诺的碎片云尘。