To a disturbingly large extent, the young and the broke are relying on credit cards to make it until their next payday.

令人不安的是，在很大程度上，年轻人和破产者在下一个发薪日之前都在依赖信用卡度日。

The government has itself recognized the disturbingly high frequency of racial attacks.

政府本身已经认识到种族袭击事件的发案率之高令人深感不安。

It also has driven food prices disturbingly high.

这一失败还促使了食物价格在令人忧虑地升高。

The few current proposals are disturbingly simplistic.

令人不安的是目前几乎没有建议是简单的。

But in this disturbingly noisy city, few someone will choose silent.

但是在这喧嚣的城市，很少有人会选择沉默了。

These are simply some of the most disturbingly honest photographs ever taken.

这些仅仅是一些最令人不安的照片都采取诚实。

Disturbingly, some people remain contagious for up to 2 weeks after recovering.

令人不安的是，一些人仍然传染性长达2周后恢复。

There is a disturbingly high number of teenagers who are addicted to cigarettes.

青少年染上烟瘾的数量多得令人担忧。

The notional cost of Irish borrowing shot to disturbingly high levels on Wednesday.

到周三，爱尔兰的预估借债成本已经达到了惊人的水平。

Laureys concluded that coma patients are misdiagnosed "on a disturbingly regular basis".

洛雷斯做出结论说，昏迷患者被以“令人不安的常规标准”误诊。

The researchers made some video of robot's expressions that are disturbingly lifelike.

研究人员制作了一些机器人表情的视频，那些表情看上去跟真人极度的相似。

The world economy - or at least that of the advanced countries - remains disturbingly fragile.

全球经济(或者至少是发达国家经济)仍脆弱得令人不安。

Yet something disturbingly like this may actually be happening without the world noticing.

但是类似的事情可能正真实地发生着，整个世界竟浑然不知，着实令人不安。

Some slogans, like Syria's Always Beautiful, seem disturbingly disconnected from current events.

一些口号，如叙利亚的“永远美丽”，则似乎无关当下时事，令人不安。

Disturbingly, scientists have known since the 1960s that MSG kills brain cells in young animals.

令人不安的是，科学家从六十年代起就知道味精可以杀死幼小动物的脑细胞。

And perhaps even more disturbingly, sometimes I can't even answer the question myself. Where am I from?

也许更令我不安的是，有时我自己甚至都无法回答我是哪儿人这个问题。

Our source has been disturbingly quiet after the last update so it's good to get an update at this time.

我们已经令人不安的安静后，最后的更新，因此它的好得到更新在这个时候。

Disturbingly, there are plenty of signs that we might well be prepared to do it to ourselves all over again.

令人不安的是，多种迹象表明，我们可能做好了准备再从头来一次自作自受。

Thanks to the abject failure of Europe's leaders since then, the similarities with 2008 are disturbingly real.

由于欧洲领导人那时的可悲错误，和2008年相似的情况真实的令人不安。

At a certain age, you may feel as if you're still at life's beginning yet also *disturbingly close to the end.

在某个年龄阶段，你会感觉自己好像生命才开始，但又会非常不安地觉得生命已走向尽头。

Today we know that most journalists are frauds and sometimes disturbingly ignorant about what they write about.

今天，我们知道大多数记者都在骗人，有时候他们连自己都不知道在写些什么。

Several factors have contributed to the disturbingly serious disparity between urban and rural regions in China.

中国的城乡差距已经到达一个令人不安的水平。这是由多种因素造成的。

That (disturbingly) sounds very much like the status quoin an area that needed some re-definition and attention.

听起来(令人不安)非常像一个需要重新定义和引起注意的范围的现状。

I had a dizzying flashback to an image of a child prostitute I had seen in Cambodia, in a disturbingly similar outfit.

我突然感到一阵晕眩，脑中闪现出我曾在柬埔寨看到过的一名雏妓的影像，也是类似的打扮，令人颇感不安。

Disturbingly the epidemic is not confined to developed countries, with many developing countries and those in transition affected.

令人不安那些流行病不限制在上为发达国家，与一起很多开发中国家和过渡那些影响。

Water use continued, and environmental exposures mounted, even as serious illnesses became disturbingly common among the population.

河水继续被使用着，环境继续被污染着，村民们常常为自己是否患上严重疾病而惴惴不安。

In Mr Cameron the Tories have a disturbingly presentable front man, able to woo the southern types whom his harsher, balder predecessors alienated.

在卡梅伦身上，保守党找到了一个令人不安却又拿得出手的领军人物，头发比卡梅伦更少的前任们比他更严厉，疏远了南方选民，而卡梅伦却能讨这些选民欢心。

Just last week, a study in Environmental Health Perspectives found disturbingly high levels of a flame-retardant chemical in a sample of butter.

就在上个星期，一项环境卫生研究结果称，在一批奶油样品中发现高含量的阻燃化学物质。

It's disturbingly common for romance counselors to neglect to mention this essential romance ingredient, in spite of how terribly important it is.

对于浪漫顾问来说这是个普遍的要素忽视点，尽管它极其重要。