We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.

我们可以想到在上帝面前的人类和人类面前的飞虫。

I also always put in mind the words of the parents is that they care with the sincere and unselfish love I grow up healthily.

我也时时刻刻把父母的话记在心里，是他们用真诚无私的爱呵护我健康成长。

I'm put in mind of the Shared student house in which nobody can quite be bothered to wash the dishes, empty the bins or even buy new toilet paper.

这令我想起学生宿舍，洗碗、倒垃圾，甚至添置卫生纸这类活，没人会踊跃承担。

As for triumphs, masks, feasts, weddings, funerals, capital executions, and such shows, men need not to be put in mind of them; yet are they not to be neglected.

至于庆祝大典、化装舞会、 琼筵盛宴、婚礼葬礼以及行刑等热闹场面，游者倒不必过分注意，但也不应视而不见。

I personally feel that when it refers to 'fairness', a lot of people will put in mind of assistance programs (such as capacity-building) provided by developed countries.

我个人感觉涉及到公平问题时很多人会以发达国家的援助项目相提醒。

We are immediately put in mind of the light in which he will view our situation, and we begin to view it ourselves in the same light; for the effect of sympathy is instantaneous.

我们立刻就会想到他会怎么看待我们的处境，然后我们就开始从相同的角度去看待问题，因为同情的效果是瞬间发生的。

We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."

我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的

You could do fine in the world if you put your mind to it.

在这个世界上，只要你认真做事，就能做好。

Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.

格兰特轻轻握住她的手，试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。

Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.

希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。

As he walked down the street and saw the pretty girls in the sun, I put Doubt into his mind.

当他走在街道上，看着阳光中的漂亮妞的时候，我把一丝疑虑注入他的心灵。

Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.

在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。

The activity helps keep the mind fresh and helps put you in a better place when you come back to working on topic, the scientists said.

科学家认为，上班期间浏览休闲网站有助于保持头脑清醒，从而可以更好地从事本职工作。

This can “give you the energy you need to get through the evening’s work” and “put you in a better frame of mind.”

这些小活动能给你夜间加班提供能量，让你的头脑有状态。

With this knowledge in mind we will start to put the pieces together to create our BDD Unit Test Template.

有了这些知识，我们可以把那些零散的东西放到一起，创建我们的BDD单元测试模板。

But the best thing to do is to put yourself in social situations to take your mind — and other people's — off your weight and back onto you as a person.

实际上，参与到社交活动中是最好的办法。 这样可以使你自己还有其他人不再一味地关注你的体重，而开始注重你的其它方面。

I gave Michael books and pictures to prepare Minny every evening, and to put her back in the stable: you mustn't scold him either, mind.

我给麦寇尔一些书和画，叫他每天晚上把敏妮准备好，等用过后把它牵回马厩里：记住，你也千万别骂他。

Whenever you are faced with a similar problem in real life, your mind is now able to put its mystery-solving prowess to a test.

无论何时，当你在实际生活中面对类似的问题，你的大脑就能使它那高超的推理解决办法得以验证。

Before an encounter with your in-laws, take the time to put yourself in a friendly, calm frame of mind, or at least try to act that way when you see them.

在去见你的岳母之前，花些时间整理一下自己的情绪，让自己显得友好，心态平和，至少在见面时要做到这样。

Then I sat down with my agent, my financial adviser and my parents and told them I had a number in mind I wanted to put away every paycheck.

之后我和经纪人，财政顾问，父母一起坐下来。我告诉他们我心里有一个数，每次我拿到工资就把这么多留起来。

I am sure that watching a turtle or a snail can put you in a very meditative state of mind and you will be able to learn the power of patience.

我相信对小龟或者蜗牛的观察会让你的头脑处于非常安静的状态，你也会从中感受到耐心的力量。

With this in mind, let's put together an example application that USES YQL and PHP to build a shopping cart in the cloud.

考虑到这一点，让我们组合一个示例应用程序，使用YQL和php来构建一个云中的购物车。

With these issues in mind, we put together our first-ever ranking of the top annuities.

从这些方面出发，我们郑重推出了我们的第一期年金排名。

But first you have to put your body and mind in a state where you are in a an abundant mind frame.

但是，首先，你必须让你的身体和心灵处于富足心态的框架内。

With this in mind, let's now put together a quick XSL stylesheet, to convert the XML output of Listing 2 into a simple HTML page.

明白这一点后，我们来快速制作一个 XSL 样式表，将 清单 2 的 XML 输出转换为一个简单的 HTML 页面。