We go back a long way, he and I.

我跟他，我们俩相识很久了。

Some of their ties go back a long way.

他们的一些关系可以追溯到很久以前。

Carbon fibre and McLaren go back a long way.

迈凯轮跑车使用碳纤维历史悠久。

Unmanned flying machines go back a long way.

无人驾驶的飞行机器有着很长一段的历史。

The connection between dreams and their role in memory go back a long way.

梦以及其作用之间的联系要回溯到很久以前。

You have to go quite a long way past that point to bring back the clear-water ecosystem.

你必须经历一个非常漫长的过程才能通过那个能恢复到清水状态的生态系统的临界点。

Despite all of the fanfare, when we come back to reality, the tablet computer still has a long way to go before it can replace the laptop or netbook for most people and here are 5 reasons why.

无论它是多么光芒四射，当我们真正回到现实中思考，会发现平板电脑要想取代笔记本电脑仍然有很长的一段路要走。以下是其中的5个原因。

We can go years without chatting, then I'll pop back into the city and call them to meet up - that's sort of the way it's been for a long time now.

我们可以好多年不联系，然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。

We can go years without chatting, then I’ll pop back into the city and call them to meet up — that’s sort of the way it’s been for a long time now.

我们可以好多年不联系,然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。

Observers frequently point out that many of the yuan’s gains in recent months have been on the back of a weakening U.S. dollar, leaving it still a long way to go in terms of real appreciation.

观察家反复指出，最近几个月来人民币升值主要是美元持续疲软引起的，要使人民币真正升值还有很长的路要走。

One person may go from Phase 4 to Phase 5 and then back to Phase 2 again; that is why there is no easy way to determine how long a change will take to implement.

有些人可能已从第四阶段进入第五阶段，但一下子又从新跳入第二阶段；这就是为什么计算一场变革需要花多长时间是很难的。

A few cheerful words, an encouraging look, and a pat on the back can go a very long way and make a big difference.

一些喝彩的话，一个鼓励的眼神，或者拍拍肩膀，或许能使一个人有很大的不同，使一个人走的更远。

On a long gravelly road we finally decided to turn around and go the long way back to the highway.

在走过一段崎岖蜿蜒的小路之后，最后我们决定返回公路上去。

"We have got back on our feet thanks to you, but there is still a long way to go, " added Domenicali.

我们取得了回报，谢谢你们，但还是有很长一段路要走。“多梅尼卡利补充道。”

But you can't go a long way without perseverance and effort. I've been through lots of trials and errors in my twenties. And everytime I've looked back upon myself.

但是你不可能不经努力奋斗而持续地成功，在我二十几岁时经历了很多次尝试、犯错、再尝试，每一次我都反省过自己。

I still have a long way to go in public speaking, and I will be back next year!

老张的演讲之路还很长，明年我会继续参加比赛！

To remind you that our maritime ties go a long way back in history, I would tell you a story about a Norwegian vessel in Guangzhou.

为了让大家了解历史上两国在海洋上的不解之缘，我给大家讲个故事，关于上世纪初一艘在广州的挪威船。

"I still got a long way to go, " said the New York City computer network specialist who had a stroke two days before his 40th birthday. "The robot really put a lot of muscle tone back in my arm.

这名纽约市电脑网络专家在他40岁生日的前两天中风了，他说：“我仍然有很长的路要走，机器人的确使我手臂肌肉的张力恢复了很多。”

Back after the storm of these, filled with emotion, a long way to go.

回想起这些后的风雨，感慨万千，路还很长。

There is a long way to go, and it will be important to be mentally prepared to get back in to the game, and not just physically.

路漫漫其修远兮……无论如何，重要的是我不仅要在身体上，更要在心理上做好回归比赛的准备。

This story has a long way to go, and I only hope Marcel's predictions about business coming back come true.

这个故事还在延续，我只能希望马塞关于生意恢复的预测能够成真。

One of the brighter performers in Arsenal's patchy first-half display, Rosicky was unable to last the distance and admitted he still has a long way to go before he is back in peak form.

作为上半场阿森纳阵中表现抢眼的球员之一，罗西基还是遭遇了体能问题，并坦诚自己还远未恢复到巅峰状态。