Trade frictions between the two countries had been caused by trade protectionists.

两国间的贸易摩擦是由贸易保护主义者引起的。

The third, called "protectionists," strive to be the animal's advocate.

第三类被称为“保护者”，为保护动物奔走疾呼。

The third, called “protectionists,” strive to be the animal's advocate.

第三类被称为“保护者”，为保护动物奔走疾呼。

The third, called “protectionists, ” strive to be the animal’s advocate.

第三类被称为“保护者”，为保护动物奔走疾呼。

Protectionists have long blamed Chinese imports for destroying American jobs.

长期以来，保护主义者抱怨中国的进口货物掠夺了美国人的工作机会。

Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.

自从火鲁奴奴之行，野田佳彦为了迎合保护主义者已经冲淡了他发出的信息。

The protectionists and interventionists have not been able to advance a single word in pertinent and objective rejoinder.

保护主义者和干涉主义者找不到一个字来中肯和客观地反驳。

And in America the FTA's death might shatter the long-standing consensus on free trade in Washington by emboldening protectionists.

如果美洲自由贸易区失败的话可能会破坏在自由贸易问题上取长久以来的取得的共识且会鼓舞那些自由保护主义者。

If the export lobby gets its way, freer trade will follow, further strengthening the mercantilists at the expense of the protectionists.

如果支持出口的游说者得势，自由贸易将随之而来，进而以保护主义者为代价而增强重商主义的势力。

If the export lobby gets its way, freer trade will follow, further strengthening the mercantilists at the expense of the protectionists.

如出口支持者能够政见得施，自由贸易必大行其道，重贸者必势如破竹，而保护主义者则偃旗息鼓。

And he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

Stronger currencies would also shift growth from exports to domestic demand and increase households' real spending power-and help ward off protectionists in the West.

更强健的货币同样能将增长从出口转向国内需求并且增加家庭的真实消费能力—同时可以堵住西方保护主义者的嘴。

Japan is especially reluctant to do so, as was illustrated by a recent spat over American beef, in which fears of mad-cow disease strengthened the hands of protectionists.

尤其是日本更无此意。有例为证，最近日本的保护主义者出于担心疯牛病而对美国的牛肉硬起了手腕，从而发生了一场纠纷。