He conferred with Hill and the others in his office.

他和希尔以及他办公室里的其他人进行了商议。

An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2001.

牛津大学于 2001 年授予他荣誉学位。

Honorary degrees are often conferred on non-academic leaders in the arts, business, and politics.

荣誉学位通常授予艺术、商业和政治领域的非学术领袖。

Motorists would rather pay more tax than lose the place in the corporate pecking order conferred on them by their company cars.

驾车者宁愿交更多的税，也不愿失去公司汽车赋予他们的公司地位。

Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.

因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。

Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.

一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。

According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.

最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。

They conferred on the best way to expand business.

他们商议扩展业务的最好方法。

The rights conferred by this clause are non-exclusive.

本条所赋予的经销权是非独家经销权。

They conferred with the accountant vis-a-vis the proposed budget.

他们与会计商量有关预算提案的事。

29and I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me.

我将国赐给你们，正如我父赐给我一样。

The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.

成文法典赋予法庭权力与责任。

Among these women, the researchers found, late childbirth indeed conferred longer life.

通过对这些女性的调查，研究人员发现，晚育确实与长寿有关。

New managers frequently think that what authority they have is conferred by their title.

新任经理常常认为手中的权力是自己的头衔带来的。

Those who have successfully defended their dissertations shall be conferred the doctor's degree.

对于通过论文答辩者，授予博士学位。

We all conferred after and said, ‘He should have a girlfriend.’ He was charming, honest. . .’’

我们之后讨论到：‘他应该找个女朋友，他是如此的有魅力又诚实...’

No life had been more peaceful and innocent than mine; few lives so rich with benefits conferred.

谁也比不上我生活得那样平和，那样纯真；很少有人象我那样生活得富于裨益。

She said the doctor conferred with her about the 50-year-old pop singer's food and made sure that he ate.

医生和她讨论过已经50岁的流行天王的饮食，还要保证他吃下去。

Her olderbrothers conferred with her son, Matt, and agreed that one of themwould help pay her bills if needed.

她的哥哥与她的儿子马特商量了下，同意其中一人将帮她付帐单，如果有需要的话。

Those who have attained the academic standards stipulated in these Regulations shall be conferred appropriate degrees.

对于具有本条例规定的学术水平者，授予相应的学位。

From Jacinto's viewpoint, when we glance at a car we might assess its cost and the status conferred on its driver.

按哈辛托的观点，当我们看到汽车，我们可能评估的是它值多少钱并由此显示车主的地位。

To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood

既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量

But even when all such factors are accounted for, moderate drinking still conferred a net survival advantage, "he said."

但即使当所有这些因素被证明有关系，适度饮酒任然被认为是一个网状的生存优势。“他说到。”

Perry viewed the fire from the air and conferred with local officials. He said seeing the fire was a "surreal" experience.

佩里在空中视察了火灾，并和当地官员进行协商。他说看到这场火灾是一个难以想象的经历。

The rights conferred by marriage and civil partnership—over property, pensions, inheritance and so forth—are virtually identical.

实际上，婚姻关系和民事伴侣关系所赋予的权利——包括财产、养老金、继承权等等——是完全相同的。