The growth of dominions.

自治领的兴起。

The Dominions did so, in 1939 as in 1914.

在1939年和1914年，自治领亦是如此。

They no longer rule over any overseas dominions.

他们不再拥有什么海外领土了。

European powers no longer rule over great overseas dominions.

欧洲列强不再统治大块海外领土了。

The King sent messengers to every town, village and Hamlet in his dominions.

国王派使者到国内每一个市镇，村落和山庄。

It dawned upon mr. briggs as a creditable fact he had hitherto not observed, that the sun never set on his dominions .

布里格斯先生开始领悟到，直到那时他还没注意到的一件值得赞扬的事实，那就是在他的领土上太阳永远不落。

The dominions of kings are limited either by mountains or rivers, or a change of manners, or an alteration of language.

国王的领土都是有限的，或限于山脉河流，或限于风俗习惯的改变，或限于语言的不同。

Matters are also facilitated when the prince, having no other dominions to govern, is constrained to come to live there in person.

同样有利的地方在于当这位君主没有其他领土要管理时，也唯有亲自居住在那里了。

Such barons as these have their own dominions and subjects, who recognize them as masters and have natural affection for them.

像这样的贵族拥有他们自己的领地和臣属，臣民把他们当作是自己的主人，并对他们有着自然的忠诚。

While the new organization is clearly an effort by Russia to reassert authority over its old dominions, it is in fact aimed East rather than West.

很明显，建立这个新的机构是俄国为了再度宣言自己对旧统治的权威所付出的努力，事实上，它的目的并不是针对西方，而是针对东方。

Long ago, King Charles II of England added the colony's coat of arms to his shield. It joined his other dominions of England, Ireland, and Scotland.

很久以前，英格兰国王查理二世将该殖民地的盾形纹章加到他的盾牌，该州加入到他英格兰、苏格兰和爱尔兰等其他领土里。

Long ago, King Charles II of England added the colony's coat of arms to his shield. It joined his other dominions of England, Ireland, and Scotland.

很久以前，英格兰的国王查理二世把殖民地的盾徽添加到他的盾牌里。它加入他支配的其他的英格兰、爱尔兰和苏格兰。

All states, all dominions that have held and do hold empire over man "are either republics or principalities," he says in the opening sentence of chapter 1.

所有国家，所有领地，只要是曾或正让君权凌驾人民之上，要不是共和就是君权“，他在第一章的开头即如是说到。”

Long ago, King Charles the Second of England added the colony's coat of arms to his shield. It joined his other dominions of England, Ireland, and Scotland.

很久以前，英格兰国王查理二世将该殖民地的盾形纹章加到他的盾牌，该州加入到他英格兰、苏格兰和爱尔兰等其他领土里。

Long ago, King Charles the Second of England added the colony 's coat of arms to his shield. It joined his other dominions of England, Ireland, and Scotland.

很久以前，英格兰国王查理二世将该殖民地的盾形纹章加到他的盾牌，该州加入到他英格兰、苏格兰和爱尔兰等其他领土里。

It consisted of a vast number of protectorates, Crown colonies, spheres of influence, and self-governing dominions. It included 25% of the world's population and area.

到1900年英国已建立了“日不落”的大英帝国，包括受保护国、英国殖民地、势力范围和自治领，占世界人口与面积的25%。

Many Imperials, including some of Syn's Grand Admiral colleagues, turned warlord, seizing personal dominions, while others complied with the orders coming out of Coruscant.

包括西恩的元帅同僚在内的众多帝国军官开始拥兵自重，并为自己夺取领土。 但在此同时，另一些人则决定继续服从来自科洛桑的命令。

He was fostering Foggartism — a plan for a return to the land and for populating the dominions with the children of the British poor — and he felt that he must remain in London.

他正在宣扬“福加特主义”，即一项号召人们回到田里去以及把英国穷人子女移居到海外属地去的计划。他认为自己必须留在伦敦。

By 1900, Britain had built up a big empire, "on which the sun never set". It consisted of a vast number of protectorates, Crown colonies, spheres of influence, and self-governing dominions.

到1900年英国已建立了“日不落”的大英帝国，包括受保护国、英国殖民地、势力范围和自治领，占世界人口与面积的25%。