We have accepted your firm offer.

我们已收到了你们报的实盘。

Are the prices on the list firm offer?

上面的价格是实盘吗？

Be the price on the list firm offer?

报价单上的价格是实盘吗？

Can I tell my company this is a firm offer?

我回去可以跟公司说这是确定报价吗？

Our firm offer stands good for 48 hours.

我们的实盘有效期为48小时。

We'll let you have our firm offer next Sunday.

下星期天我们就向你们发实盘。

We hope you would quote us your firm offer.

我们希望贵方能给我们报实盘。

We're willing to make you a firm offer at this price.

我们愿意以此价格为你报实盘。

Our firm offer remains valid only for five days.

本确盘有效期仅保留五天。

Please make us firm offer in order to interest our buyer.

为了提高顾客的兴趣，请报实盘。

We hope you would quote us your most favorable firm offer.

希望报给我们最优惠的实盘。

Yes, of course. If you make an inquiry, we can make you a firm offer.

当然可以。如果你询价，我们可以给你报实盘。

I'll look into your requirements first and let you know our firm offer tomorrow.

我先了解下你方的要求，明天将为你方报实盘。

Thank you for your letter of? Asking us to make a firm offer of the goods captioned.

谢谢你方？。的来信，要求我们对标题所列商品报价以实盘。

May I have your specific requirement? If you make an inquiry, we can make you a firm offer.

我可以知道您有什么特殊要求吗？如果您需要询盘，我可以给您报实盘。

We are now making firm offer, subject to reply reaching us by 12 am, Friday, 5 December, our time.

兹报实盘，以我方时间12月5日星期五上午12点以前答复为有效。

A firm offer is a promise to sell goods at a stated price, usually within a stated period of time.

确盘是为通常在约定时限内按照所约定的价格出售货物而作的一种承诺。

If it weren't for our good relationship, we'd hardly be willing to make you a firm offer at this price.

要不是考虑到我们之间良好的关系，我们也不会按这种价格给你报盘。

If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.

如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。

Iff we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.

如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。晐。

A firm offer is made when a seller promises to sell goods at a stated price within a stated period of time.

实盘是卖方承诺以既定的价格在规定的时间内销售货物的时候发出的。

A quotation in not legally binding thought it contains some qualifying words which function as firm offer do.

报价并不具有法律约束力，尽管它也像实盘那样用某些字斟句酌的语言。

If it were not for the long-standing relationship between us, we would hardly make you a firm offer at this price.

要不是考虑到我们之间长期的合作关系，我们不大可能以这样的价格给你们报实盘。

We confirm having faxed you a firm offer for 50 tons of Peanuts, subject to your reply reaching us within one week.

兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效。

If you can supply goods of the type and quality required, please make us a firm offer and quote your lowest prices.

如果贵方能够提供所要求种类和品质之货物，请报实盘和最低价。

If we had not thought of our long term business relationship, we wouldn't have made you a firm offer at this price.

若不是我们有长期的业务关系，我们是不愿意以这个价格报实盘的。

As requested, we are making you a firm offer for 50 M/T of Soy Beans, subject to your reply reaching us within one week.

按照你们的要求，我们报50公吨绿豆的实盘如下，以一周之内你方复到为准。