The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.

第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。

It manifests itself in hatred, stereotypes, prejudice, and discrimination.

它表现为仇恨、成见、偏见和歧视。

The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.

高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。

This manifests in all kinds of ways.

各种途径都体现了这一特点。

She manifests great interest in American drama.

她对美国戏剧很有兴趣。

Autism manifests itself in many different ways.

孤独症的表现有很多不同的形式。

And this manifests itself in all sorts of interesting ways.

这个理论体现在很多有趣的行为中。

The wrestler's testimony manifests that he has large estates.

角力者的证言表明他有大量房地产。

But with power comes responsibility, which manifests as tests.

但是与能力随之而来的还有责任，表现为测试。

It's very important that you understand how sickness manifests.

知道疾病是如何表现的对你而言非常重要。

Manifests lump like machines together, too, reducing the risk of omissions.

通过清单把相似的计算机集中在一起可以降低遗漏的风险。

One reason is that in the Andes it generally manifests itself as stunted growth.

一个原因是，在安第斯山营养不良通常表现为生长停滞。

Download an updated copy of the manifests and any associated files from the server.

从服务器下载显示的已更新副本和任何相关文件。

On our planet, it manifests itself in the accelerating rush for dead, dirty energy.

在我们的星球上，它显示出加速死亡的力量，它是肮脏的。

Dyslexia manifests itself as a difficulty with a highly unnatural activity: reading.

阅读障碍被认为是一种阅读困难，而阅读是一种高度非自然的活动。

In fact, this is where the actual talent of a photographer manifests itself the most.

的确，这方是摄影师将其真正才华展露无遗之处。

One way procrastination manifests itself is in the way people delay dealing with delay.

拖延症的一个表现方式之一就是人们推迟处理自己的拖延问题。

This requirement usually manifests itself in low granularity of data service interfaces.

这些需求通常反映在数据服务接口的低粒度上。

The precise health wallop you suffer may have to do with how your body manifests stress.

你遭受的健康冲击可能与身体所表现出来的不谋而合。

Now, it seems, it is time to take a fresh look at the way autism manifests itself in women.

看来，现在到了重新审视孤独症是如何影响女性患者的时候了。

We can say, for instance, that a certain molecular configuration manifests itself as a tree.

比如，我们可以说，某种特定的分子结构表现出来就是一棵树。

Attachment manifests as fear to make changes, to progress or try doing things in a different way.

附件体现在惧怕改变，进步或者试着用不同的方式做事。

So what happens when this failure to acknowledge reality manifests itself in software projects?

这种失败如何在软件项目中表现？

Upon startup, the platform loads the manifests of all installed plug-ins and compiles a registry.

在启动时，平台装入所有已安装的插件的清单，然后编译一个注册表。

Such point of view manifests in the significance of US dollar as a major global reserve currency.

这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。

Online, site software manifests and categorizes relationships according to the community's needs.

比如线上，站点的软件清单和联系人目录，这是根据社区的需要拟定的。

German thoroughness manifests itself in requiring that applicants have a training in administration.

德国的彻底性表现在它要求候选人要经过一个管理培训。