Don't waste too much time talking; after all we have to grasp the nettle.

别浪费时间聊天了，无论如何我们得迎着困难上。

We are wasting time in talking; let us grasp the nettle and start working.

我们把时间都浪费在空谈上了，让我们面对困难开云贵工作吧。

Dan: so British people should grasp the nettle and complain when something's not right.

丹：所以当英国人遇到什么事情不对劲的时候，就应该“抓着荨麻”，大胆地抱怨啰！

Yet, if the conventional way of doing climate policy is anything to go by, we have yet to truly grasp the nettle when it comes to national climate equity.

然而，如果仍参照气候政策的传统执行方式，国内气候公平问题就真是个棘手的问题了。

"We are witnessing the slow death of commercial radio in this country due to a number of factors, [including] the complete failure to grasp the digital nettle," he said.

“我们正在见证商业电台在这个国家的缓慢死亡，有许多因素的影响，包括迎着困难上的完全失败，”他说。

The offer to share two of Europe's eight seats hardly seemed to grasp this nettle.

所以即使欧洲把在董事会的八个座位让两个给亚洲，似乎也是无伤大雅的。