That is why it is the most problematic and neglected area of translation studies.

因此文化因素是戏剧中不可忽视的重要方面，同时也增加了戏剧翻译的难度。

HUMAN language is the subject of endless scientific investigation, but the gestures that accompany speech are a surprisingly neglected area.

在科学领域，人类的言语能力是一个永恒的研究主题，然而对语言中伴随手势的研究却没有得到多少重视。

The ears are an often-neglected area of the body that can be the site of intense pleasure for her and using your mouth is the best way to stimulate them.

耳朵是最容易被忽略的地方，嘴唇是刺激它最好的方法，如此，会带给她前所未有的刺激和愉悦。

Compared with the aesthetic, artistic culture connotation is rich and profound culture of modern art; therefore, this long neglected area should be paid attention.

与审美相比，艺术的文化内涵更为丰富而深刻，因此，现代艺术文化这一长期被忽视的领域应该引我们的重视。

Elderly cancer survival is an area which has been grossly neglected.

老年癌症患者存活从过去到现在都是被人几乎完全忽略的领域。

This new study attempts to fill the gap in an area that has been neglected.

这项新研究试图填补这一领域一直被忽略的空白。

The currently neglected riverfront area will be activated, and the cultural centre will become one of Lisbon's leading destinations.

当前忽视的河岸区域将被激活，文化中心将成为里斯本的主要目的地之一。

The function of psychological inquiries and treatment in complicated people's relations is very important and it is an area can't be neglected on college students 'work.

心理咨询与心理治疗在复杂的人际关系中起着举足轻重的作用，特别是在高校学生工作中是一个不可忽视的领域。

Water crisis in water sufficient area can not be neglected and water resources risk management is necessary.

丰水地区水危机问题不容忽视，开展水资源风险管理十分必要。

For many years, we have neglected scientific research and education, resulting in great losses in this area.

多年来我们放松了科学研究和教育，这方面损失是很大的。

The role it played in shaping and influencing Chinese cultural patterns, therefore, is one area that cannot be overlooked and neglected.

因此，中国巫术在中国文化形态的构成中，占有不容忽视的位置，同时亦对中国文化各个方面产生深远的影响。

Children's literature, as an important component of literary translation, has long stayed in peripheral status in literary polysystem and been neglected in translation study area.

儿童文学，作为文学翻译不可缺少的组成部分，在文学系统和翻译研究领域一直处于被忽视的边缘地位。

Owing to that subway circuit in a city generally passes through downtown area, the vibration effects of the subway to the buildings and circumstance around can not be neglected.

由于城市地铁均贯穿市区，对沿线周围建筑物居住环境产生的振动影响不容忽视。

The author holds that the cause of the poverty in Panxi area was its inferior resources such as drought and ECO-TONE neglected.

作者认为，攀西经济贫困的根本原因是对资源劣势—干旱缺水和生态环境脆弱的忽视。

LED street lamp used for roadway lighting is commonly recognized, but the technical requirements of application in cold area are neglected in product research.

LED路灯作为道路照明的发展趋势已经得到普遍认同，但产品研发过程中却忽略了在寒地应用环境下的特殊技术要求。