This is going to put them out of business.

这将使他们歇业。

Thousands of firms could go out of business.

数千家商号可能倒闭。

The guarantee could be worthless if the shop goes out of business.

如果商店倒闭，这张保修单可能就没有价值了。

Some travel companies will probably go out of business this summer.

今年夏天一些旅游公司很可能歇业。

The new regulations will put many small businesses out of business.

新法规将使很多小企业关闭。

The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.

最终结果是小店主被挤出了这个行业。

I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.

我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。

It's about a newspaper editor who's being driven out of business by a big newspaper syndicate.

它是关于一个报纸编辑被一个大报业集团赶出这个行业。

None of them have ever complained that we are putting them out of business or anything like that.

他们中没有人曾经抱怨说我们把他们挤出市场或其他类似的言论。

Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.

一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。

His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.

他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。

"McDonald's could see a benefit if our production went up and prices went down, and no benefit if we went out of business," she says.

她说：“如果我们的产量增加，价格下降，麦当劳就可以从中获益，但如果我们倒闭，麦当劳就不能获得任何好处了。”

Primary care physicians who refuse to compromise quality are either driven out of business or to cash-only practices, further contributing to the decline of primary care.

拒绝在质量上妥协的初级保健医生要么被赶出这个行业，要么只能接受现金，这进一步加剧了初级保健的衰落。

Now, which firms do you think went out of business?

你们认为哪些公司破产了呢。

They're probably not trying to put Apple out of business...

他们可能并不会试图让苹果破产...

I know, I can't believe it went out of business either.

我知道这跟生意脱不了干系。

Perhaps half of all hedge funds will go out of business.

也许近一半的对冲基金都会退出市场。

God, I hope not. I have no desire to be put out of business.

上帝，我希望不会，我可不想使这个产业破产。

In other words, good aid aims to put itself out of business.

换言之，好的援助最终要使自身脱离开来。

If everyone did it, after all, the bars would go out of business.

如果每个人都这样做，毕竟，酒吧将会倒闭。

Uncompetitive, previously protected firms will go out of business.

那些没有竞争力的，之前受保护的公司都会被淘汰。

Then came the pizza chains, which put most local shops out of business.

之后出现了比萨连锁店，使得许多当地商店破产。

The credit crunch, though, put most of those firms out of business.

信用紧缩将这些公司中的大多数剔除出了这个行业。

"I think we need to close them, get them out of business," he said.

他说：“我认为，我们需要关闭这些银行，让它们关门。”

Storefronts for exporters that have gone out of business are boarded up.

出口商的店面因为停业已经用木板封住。

Unless the boss can pull something out of the hat， we'll be out of business.

除非老板能像变戏法似的想出什么好办法，我们的公司就要倒闭了。