Many children have a menagerie of stuffed animals in their rooms.

许多孩子在自己房间里收集有一批填充动物玩具。

As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.

作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。

The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.

哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。

Let's take a brief look at the menagerie to provide some background.

让我们简单回顾一下menagerie，提供一些背景知识。

After all, I had brought my children into a menagerie of the Undead.

最终我还是得将我的孩子们展示给这些不死之民。

What aspects and categories of zoology are represented by this menagerie?

这些兽群代表了动物学的那些方面和分类？

Having played golf, the Wolf in wool rested on the tool stool in the menagerie.

打过高尒夫毬之后，穿羊毛衣的狼歇在动物园里的工具登上。

Having played golf, the Wolf in fleece rested on the tool stool in the menagerie.

打过高尒夫毬之后，穿羊毛衣的狼歇在动物园里的工具登上。

They followed it this time, as eager as children in sight of a circus menagerie .

这一次他们跟着它前进了， 那种迫切的心情就象孩子见了马戏团里巡回动物园一样。

The news on antioxidants, the darlings of the vitamin menagerie, is even more troubling.

与维生素一族密切相关的抗氧化剂传来了甚至更让人苦恼的消息。

Here and there one still finds the remnants of a menagerie, a brain plate covered with figures.

人们有时在这儿或那儿仍找得到一个兽群遗骸，一个被各种塑像所覆盖的头盖骨。

The dark waters provide shade for a menagerie of creatures normally found in far deeper waters.

黑水为下游深海里的生物提供了一个阴凉场所。

But up till now, few studies have explored the play the Glass Menagerie as a fully developed tragedy.

但迄今为止，将《玻璃动物园》作为一个悲剧来研究的尚不多见。

Along with two sons, a daughter-in-law, a grandchild and her husband, Shareen has a menagerie of pets.

除了丈夫、两个儿子、一个儿媳和一个孙子之外，谢林还养了一群宠物。

Now scientists have used dark matter theory to predict the menagerie of galaxies found in the universe.

目前科学家们利用暗物质理论来预言宇宙中已知的星系的形成。

In his 16th year, Pi sets sail with his family and some of their menagerie to start a new life in Canada.

在他16年丕套驶其家人和一些动物园在加拿大开始新生活。

1944-tennessee Williams' play "the Glass Menagerie" was first performed publicly, at the Civic Theatre in Chicago.

1944年的今天-田纳西·威廉斯的戏剧玻璃动物园在芝加哥的市民剧院首次公演。

An oil painting entitled, "Field of Dreams" sees Michael Jackson leading a menagerie of children along a yellow brick road...

在一幅名为《梦想之地》的油画作品中，迈克尔·杰克逊领着不同肤色的孩童漫步在一条黄砖路上。

He is themost curmudgeonly character in a star-studdedDisney menagerie that includes Mickey and MinnieMouse, Goofy and Pluto.

在众星云集的迪斯尼卡通大家庭中，唐老鸭是最小气的一位，迪斯尼麾下还有米老鼠米奇和米妮，高飞和布鲁托。

Paper napkins are used to create a menagerie of origami animals: bunnies, a dog, and a bear that can be made during the party.

在聚会时，餐巾纸可以用来创造一群折纸动物：小兔子，小狗，还有熊。

Even better, all combining is done with a single combine callable rather than with a menagerie of distinct combination methods.

更好的做法是，所有合并都用单个可调用combine完成，而不需要使用各式各样的合并方法。

The Glass Menagerie, written by Tennessee Williams in 1944, is a little pathetic play about a family on the edge of falling apart.

田纳西·威廉姆斯在1944年创作的《玻璃动物园》描述是一个濒临四分五裂的家庭的悲惨遭遇。

He could instinctively communicate with animals, and kept a large menagerie of small critters in his quarters in the Massassi temple.

他能够本能地与动物交流，还在马萨西神殿里自己的房间里办了个小动物园，养了许多小动物。

They entered the town, immediately assaulted by a menagerie of sights and scents as they went along one of the narrow winding streets.

他们进入了城镇。走在狭窄曲折的街道上，他们立即就感到了四处投来的惊异的目光。

Thus, the Glass Menagerie is more than a family life; it is a reappearance of the tragic life of American people in Williams time and place.

因此《玻璃动物园》不仅仅是对一个家庭的生活状况的描写；它也是威廉姆斯那个时代美国人民悲惨生活的写照。

Squirrel monkeys, capybara, Gambian pouch rats, scorpions, Butterfly Peacock fish, a menagerie of parakeets, the list goes on, and on and on.

这里有松鼠猴，水豚，非洲甘比亚鼠，蝎子，蝴蝶孔雀鱼，还有大批的长尾鹦鹉，外来客的名单越来越长，列入其中的动物越来越多。