Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.

但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。

A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。

But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。

You get a different view of, say, human capital.

你会对人力资本持不同的看法。

They demand human capital, which brings me to my final paradox.

人际关系需要人力资源，这就引出下一个悖论。

The richer the country, the higher its human capital, and vice versa.

一个国家越富有，人力资本越高，反之亦然。

When demand picked up, valuable human capital had left the market forever.

当需求回升，宝贵的人力资本却已经永远离开了市场。

So, there's tremendous human capital potential within the female population.

因此，妇女人口中蕴含着巨大的人力资源潜力。

That is where the discussion of human capital is supposed to be less emotional.

这时，就是人力资本的讨论中最需冷静而避免情绪化的地方。

But there has often been too little emphasis on human capital until it is too late.

但是，一直以来人力资本常得不到重视，直到如今为时已晚。

Human capital in PRACTICE Unlike financial capital, human capital cannot be monetized.

实践中的人力资本：与金融资本不同，人力资本无法套现。

My book on human capital was the outgrowth of my first research project for the Bureau.

我的关于人力资本的书，是我在研究所的第一个研究项目的成果。

He believes the market mis-prices risks and rewards related to human capital management.

他认为，市场定价错误风险与回报与人力资本管理相关。

MGI argues that data are becoming a factor of production, like physical or human capital.

MGI指出数据正在成为像有形资本、人力资本这类产品的一个因素。

Finland has one of the best educational systems in the world and high levels of human capital.

芬兰拥有世界上最好的教育体系和高水平的人力资本。

Chronically unemployed workers lose skills and human capital, and they become less employable.

慢性失业的工人会丧失技术和人力资本，他们将不再适宜被雇用。

This was loosely defined to include transport networks, human capital, energy sources and much else.

一般来说，这些基础设施包括交通线路覆盖，人力资源，能源来源以及其他众多相关设施。

Their children's human capital (skills and so forth) will depend on investment in education and research today.

他们子孙后代的人力资本（技能等）将取决于今天的教育和研究的投入。

Most people used to look at human capital only to imagine what would happen if they died or could no longer work.

之前，一提起人力资本，大多数人便会设想自己过世或无法再工作之后的情形。

IF YOU LOSE YOUR JOB The notion of human capital has become more immediate in light of the high unemployment rate.

在美国失业居高不下的环境下，人力资本的概念对普通人来说，变得更为切身攸关。