"We want to leapfrog current technologies and push onto something better," says Pitts of Planar's goals.

“我们想要将现在的技术向更加理想跃进，”皮茨谈及平面能源的目标时说道。

If so, then the current entry must be a folder, and you push its name and recursion level onto an auxiliary stack as well as adding it to the tree.

如果具有子代，那么当前条目必须是一个文件夹，您要将其名称和递归级别推到辅助堆栈上并将它们添加到树中。

If the character is an operand, push it onto the stack.

如果字符是一个操作数，把它压入堆栈。

When you want to go to another page, you push your view Controller (and associated view) onto the view Controller stack.

在你导向另外一个页面的时候，就把视图控制器放到视图控制器堆栈中。

If the character is an operator, pop two operands, perform the appropriate operation, and then push the result onto the stack.

如果字符是个操作符，弹出两个操作数，执行恰当操作，然后把结果压入堆栈。

There are proposals to push losses onto their creditors, although until these look sturdier Banks should continue to be charged a levy on their debts and prodded to reduce them further.

虽然在银行变得更加稳定之前，仍将对其债务征税，促使其进一步降低债务，但仍有提议要求银行的债权人共同承担损失。

The list of directories ACTS like a stack — you push a directory onto the top of the stack, and pop a directory off the top again to get it back.

该目录列表的行为就像一个堆栈——您将一个目录压入堆栈顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。

If so, I simply push the record onto the existing list.

如果有，就将该记录写入现有的列表中。

Push the debt onto the grocery folks, and you've suddenly got a hot snack seller growth story!

公司将债务摊给了杂货公司，而零食公司则摇身一变成为了人见人爱的增长型企业。

If the character is an opening parenthesis, push it onto the stack.

如果字符是个开括号，把它压入堆栈。

What if the innocent man was on a bridge over the trolley and you had to push him onto the track to stop the train?

如果一个无辜的人站在火车上的桥上，你会将他推倒在铁轨上来阻止火车么？

If you are holding onto a grudge or bitterness, Satan will be able to push you around.

如果你持有妒忌和怨恨，撒旦将不离你左右。

If you push the Numbers 2, 4, and 6 onto a stack and then pop the stack twice, you will get 6 and 4, in that order.

如果你向堆栈压入数据2,4,6，然后弹出栈两次，你将按照顺序得到6与4。

Select the Push Button icon, and move the mouse pointer into the document. Drag the control onto the document.

选择 Push Button 图标，然后将鼠标指针移到文档中，并把控件拖到文档中。

Drag two push buttons onto the blank canvas from the button widget list on the left and double click on each to change their name.

从左边的Button小部件列表中拖两个按钮到空白画布上，然后双击每个按钮，修改它们的名称。

And the people who got the push [onto the suggested users list] have a problem if they are members of the press, because this gift they got from Twitter is worth money.

这些进入到推荐用户清单中如果有人是新闻界的人士，他们可能会面临麻烦，因为Twitter免费馈赠给他的礼物价值有些贵重了。

Google's forthcoming Android mobile operating system may also help push location-based applications onto the market.

Google即将发布的Android移动操作系统也将进一步推动能感知方位的应用的开发。

Push the operator onto the stack.

把这个操作符压入(push)堆栈。

As politicians push the trading of over-the-counter (OTC) derivatives onto clearinghouses and exchanges, it has a chance to get bigger still.

随着政客欲将场外交易(otc)衍生品交易纳入结算所和交易所，CME有望进一步做大。

Possibly the favorite XSLT 1.0 instruction is XSL: value-of, which can be used to push a value onto the output as a string.

可能最受青睐的XSLT 1.0指令是xsl： value - of，用于把值作为字符串放到输出中。

Let's first take a look at the addResource method, which will be used to push items onto the end of the history stack (see Listing 2).

首先看一看addresource方法，它用于将记录压入历史堆栈的堆栈顶部(参见清单2)。

For example, if you enable the Z shell option pushd_ignore_dups, pushd won't push a directory onto the directory stack if it's already there.

例如，如果已经启用了Z shell选项pushd_ignore_dups, pushd就不会将已存在的目录压入目录堆栈。

In another version of the trolley dilemma, you and the man are on a bridge and you would have to push him onto the track to save the other five.

在这一种有轨电车的两难处境中，你和一个人都站在桥上，你可以把他推下铁轨，这样来拯救另外五个人的生命。

Before booking tickets, Zhang phoned the airline to arrange for workers to push his grandmother's wheelchair onto the aircraft.

在订机票之前，张伟打电话到航空公司询问，是否能帮忙送坐轮椅的奶奶上飞机。

My first conscious movement is to push myself to the edge of the mattress, where I lean over and vomit onto the lush red carpet.

我的第一个下意识动作就是爬到床垫的边缘然后弯下腰去呕在了华丽的红地毯上。

Squeegee: a rubber blade used in screenprinting to push the ink through the mesh and stencil onto the paper.

胶刮：网印用的胶刮片，它把油墨从镂空的印纹，推进网孔，印在纸上。

Push the back onto the radiator flanges.

将插回到散热器法兰上。