The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.

房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。

Shaw took me to his dingy office.

肖把我带到他那又暗又脏的办公室。

My older brother and I lived with Mom in a dingy multi-family house in Detroit.

我和哥哥和妈妈住在底特律一所肮脏的多户住宅里。

Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine-tins and paper bags on the seashore.

我们却好像是一堆肮脏的城市垃圾，被胡乱丢在草地上。如同海滩上的纸袋和沙丁鱼罐头盒一样败坏风景。

We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.

我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。

He lives in a dingy room.

他住在一个肮脏的屋子里。

It is getting a bit dirty and dingy.

房子变得又脏又暗了。

His office is really dark and dingy.

他的办公室实在是又暗又脏。

The poor were housed in dingy rotting buildings.

穷人住在昏暗的朽烂的房子里。

Small Spaces don't have to feel dark, dingy or cramped.

小空间并不意谓着黑暗、肮脏、狭窄。

A dingy roof was erected, hiding a domed glass ceiling.

一个黑暗的屋顶被竖立起来，遮盖住了圆顶玻璃天花板。

They weren't magical slippers — just dingy sneakers with dishwater-color laces.

它们并不是什么神奇的拖鞋，只是系着洗碗水颜色的鞋带的肮脏球鞋。

They weren’t magical slippers — just dingy sneakers with dishwater-color laces.

它们并不是什么神奇的拖鞋，只是系着洗碗水颜色的鞋带的肮脏球鞋。

Which I guess is my way of saying that I miss you all and that dingy place.

我猜这是我想念你们及那昏暗的地方的方式。

Inside the ceilings are low, the lighting dingy and the air thick with stale smoke.

里面的天花板低小，灯光昏暗，空气中弥漫着陈腐的烟雾。

They mostly operate from their own shelters in dingy by lanes near Sriya Square.

他们大多从自己脏乱的庇护所到斯里亚(Sriya)广场边的小巷里经营。

A dingy yellow brings about negative feelings: caution, criticism, laziness, and jealousy.

肮脏的黄色带来负面的感觉：警告，批评，懒惰和嫉妒。

The snow-capped peaks north of the fire are dingy brown and partially obscured by smoke.

山火北面的山峰雪顶显出黯淡的褐色，一部分被浓烟遮掩。

Opposite this grandeur on the surrey side were the dingy warehouses and factories of lambeth.

在这壮观的景物对面，在萨里这一边，是兰贝斯的脏污的栈房和一家家工厂。

I took my dingy volume by the scroop, and hurled it into the dog kennel, vowing I hated a good book.

我提起我这本脏书的书皮哗啦一下，使劲地把它扔到狗窝里去，赌咒说我恨善书。

Their stores generally were dingy, and their shelves were filled with low-quality clothing and housewares.

他们的商店一般都昏暗肮脏，他们的货架摆满了劣质衣物和日常用品。

The hotel lies back of a dingy passage and forms a rectangle very much on the order of a modern penitentiary.

这家旅馆位于一条阴暗的小道后面，呈一个长方形，同一所现代罪犯教养所十分相似。

She hung her coat upon the hook in the entrance to the small, dingy apartment, and opened the door to the kitchen.

她把衣服挂到狭小、肮脏的公寓门口的衣架上，打开门进到厨房。

Impelled by a nervous fear, he rose and went into the dingy hall, where he counted his remaining money, unseen.

一种精神上的恐惧促使他站起身来，走进阴暗的过道，那里没人看见他。

In the latter, crowds on cold errands shifted past dingy stores, in the deep recesses of which lights were already gleaming.

在波威里街上，冒着寒冷出来办事的人，转过一家又一家幽暗的店铺，店堂的深处已经亮起了灯光。