Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.

明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。

On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.

大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。

He seemed too good to be true.

他好得似乎不是真的。

It sounds too good to be true.

这听起来好得令人难以置信。

Some people think Wang Duoyu's story is too good to be true.

有些人认为王多鱼的故事好得不真实。

You might have read stories that sound too good to be true.

你可能读过一些好得让人难以置信的故事。

It all seemed too good to be true.

这一切都美好得令人难以置信。

When something sounds too good to be true, it usually is.

当某件事听起来好得令人难以置信时，它通常是真的。

A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.

一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。

In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.

在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。

B: Yes, too good to be true.

是的，好得难以置信。

It's too good to be true, isn't it?

这太好了，好得难以置信是吗？

Does this sound too good to be true?

这听起来是不是太好了而让人难于置信？

Most scams look too good to be true.

大多数的欺诈表面上看起来都太像真的了。

If it sounds too good to be true, think again.

这炸听起来似乎不太可能，我们再好好想想。

Results that look too good to be true often are.

结果看上去美好误以为真，往往似是而非。

If all this sounds too good to be true, it isn't.

说得太好，不像真的是吗？

I find it hard to believe. It's too good to be true.

我觉得这难以置信，哪有这样的好事。

This seems too good to be true... is it just a trick?

这简直好到令人难以置信……会不会只是一个玩笑啊？

It was too good to be true. Why, I was his wet-nurse.

可这一切都是真的，实在是太好了。

"If something seems too good to be true, it probably is," she says.

她说，“如果某件事情太好以至于不真实，那么它可能就是不真实的。”

Of course, a high-salary, low-stress job sounds too good to be true.

当然，高收入，压力小的工作好像听起来太好了，都有点不真实了。

Remember that if something looks too good to be true - it probably is.

记住，当一样东西看上去好的像假的一样——它一般都是。

Remind them that if something sounds too good to be true, it usually is.

提醒他们如果有些东西听起来好的不真实，那么事实大抵如此。

If it seemed too good to be true, well, that happens all the time in the tech world.

如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。

You may be thinking that receiving a free gift from God is almost too good to be true.

你可能会想从上帝那得到一份免费的礼物太好而显得不真实。

The skeptical side of your brain may be saying "Hmmm. This all sounds too good to be true.

您大脑中的怀疑细胞可能在说：“嗯，这听起来太好了，不像是真的。

While this news is definitely not too good to be true, there are, of course, a couple of caveats.

当这个消息明确地出现，似乎好到不像是真是的，它是，当然，一对夫妇中止了诉讼的申请。