After another reflective silence, Tom said, "Hucky, you sure you can keep mum?"

汤姆又沉思了一会，然后说：“哈奇，你肯定不说出去吗？”

What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?

机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？

For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.

他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。

Take the great American scientist Thomas Edison as an example. He tried experiment after experiment and had one failure after another before he finally invented the bulb.

以伟大的美国科学家托马斯·爱迪生为例，他做了一次又一次的实验，失败了一次又一次才最终发明了灯泡。

The bills kept coming in, one after another.

账单纷至沓来。

They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.

他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。

For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.

在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。

One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.

当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。

Stores are closed one after another, and so are schools.

商店一个接一个地关门，学校也是如此。

One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.

儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。

If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.

若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课，快速测试一下也无妨。

Since I was locked down, I have seen groups of medical workers arrive in the city, one after another.

自从我被封锁以来，我看到一批批医务人员陆续抵达这座城市。

Wherever she went, whether in the homes of the poor or the rich, she found one sad story after another.

无论她走到哪里，无论是在穷人还是在富人的家里，她都发现一个又一个悲伤的故事。

A sudden loss of heart working will lead to brain damage within four to six minutes and then death after another five minutes.

心脏功能的突然丧失将在四至六分钟内导致大脑损害，然后五分钟后死亡。

Please line up one after another.

请按顺序排队。

I can take steps, one after another.

我可以一步步地走了。

The kids chased him one after another.

孩子们一个又一个地追逐他。

One person after another gathered around the two.

人们一个接着一个地过来，把他们团团围住。

One after another, we hopped into one of the boats.

我们陆续跳在一只船上。

One after another took up the cry, "The ship's doomed!"

大家一个接一个地喊起来：“船完蛋了！”

I wonder what it will be like after another twenty years.

我想知道再过二十年它会是什么样子。

Heidi put one roll after another into the grandmother's lap.

海蒂把一个又一个面包卷放到奶奶的腿上。

She called them one after another by name, but no one answered.

她一个接着一个地叫它们的名字，但是没有人回答。

Heidi immediately fetched the book and read one song after another.

海蒂立刻拿来书，读了一首又一首的歌。

One after another the doctors came, a Crow, an Owl, and a Talking Cricket.

医生们一个接一个地来了，一只乌鸦、一只猫头鹰，还有一只会说话的蟋蟀。

One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.

炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。

Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.

一只接一只的山羊从山上跑下来，彼得夹在它们中间。

They overcame difficulties one after another and finally realized their goals.

他们克服一个又一个的困难，终于完成了目标。

At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.

一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。

After another round of the game, one of the players and I fell to the ground at the same time.

又一轮比赛后，我和其中一名队员同时倒在了地上。