It is August, Leonidas.

现在是八月，列奥尼达。

Leonidas leaves podium and hugs coach.

利昂尼达斯离开颁奖台，拥抱教练。

Choose your next words carefully, Leonidas.

小心你的下一句话，列奥尼达。

Leonidas, my compliments and congratulations.

列奥尼达，向你问候，恭喜你。

Spartan King Leonidas: Madness? This is Sparta!

“斯巴达国王列奥尼达：“疯狂？”这就是斯巴达！”

Spartan King Leonidas: Persians…COME AND GET THEM!

斯巴达国王雷奥尼达： 波斯人…有种就来拿！

Out there where Leonidas and his three hundred warriors?

哪里有列欧尼达斯和他的三百勇士？

Spartan King Leonidas: This is where we fight! This is where they die!

斯巴达国王雷奥尼达：我们战于此！我们亡于此！

Many on our council would vote to give all we have and follow Leonidas.

我们议会中的很多人都会用投票来贡献我们的力量来跟随列奥尼达。

Spartan King Leonidas: We Spartans have descended from Hercules himself.

斯巴达国王雷奥尼达：我斯巴达人是“大力士”的后裔。

If you value your lives over your complete annihilation, listen carefully, Leonidas.

如果你看重你们的生命，而不是一举被歼灭，那就仔细听着，列奥尼达。

Persian: Spartans! Lay down your weapons! Spartan King Leonidas: Persians! Come and get them!

波斯人：斯巴达人！放下武器！斯巴达国王列奥尼达：波斯人！自己来拿！

I can announce to you this morning that Mr Leonidas Sampanis has been excluded from the games of Athens 2004 after failing an anti-doping test carried out by the I.

我可以在今天早上通知你们，莱昂尼达斯-桑帕尼斯先生已经被褫夺了加入2004年奥运会的资格。

Weightlifter Leonidas Sampanis was kicked out of the Games on Sunday after failing a dope test, a week after Greece's two leading sprinters quit the Olympics after being unavailable for testing.

星期天，举重运动员桑帕尼斯因没有通过药检而被取消了奥运会的比赛资格。就在一星期前，希腊的两名短跑名将因没有参加药检而放弃了比赛。