The history of modern Chinese drama is not only the history of drama creation and performance, but also that of drama movements and drama movement leaders and drama activists.

中国话剧的历史不仅是创作、演出的历史，还是戏剧运动和戏剧运动领导者、戏剧活动家的历史。

Leaders insist that they are neither red nor yellow, the colour of the staunchly conservative rival movement.

公会领导者强调，他们非红非黄（黄色代表保守党所进行的反对红衫军运动）。

The movement of which he was a part depended on an entire generation of leaders.

他参加过的那场运动所依靠的是整整一代领袖人物。

Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.

动物权利运动的领导者之所以将目标对准生化研究，是因为生化研究依赖公共基金，而且几乎没有人理解保健医疗研究的作用。

Much though the leaders of the tea-party movement claim the mantle of Ronald Reagan, they lack both the Gipper's sunny optimism and his pragmatism.

尽管茶党运动的领导人宣称继承了里根的衣钵，但是他们缺少吉佩尔阳光的乐观主义和务实主义。

Mr. Cheney also said that he and senior Palestinian leaders had discussed a proposed reconciliation agreement between Mr. Abbas's Fatah movement and Hamas militants who control the Gaza Strip.

切尼还说，他和巴勒斯坦的高层领导人还讨论了阿巴斯领导的法塔赫运动和控制加沙地带的哈马斯组织之间的一份和解协议。

The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.

莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系，很多定居者的领导人都在那里学习过。

Some key tribal leaders have announced their support for the anti-Saleh movement.

一些举足轻重的部落首领宣称他们支持反对萨雷的运动。

Some senior BNP leaders have advised Mrs Zia to replicate Thailand's "red shirt" movement and "turn Dhaka into Bangkok".

一些前BNP领导人已经建议齐亚夫人复制泰国的“红衬衫”运动，“把Dhaka变成Bangkok”。

Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karroubi are leaders of Iran's opposition Green Movement.

穆萨维和卡鲁比是伊朗反对派绿色运动的领导人。

At the same time, movement towards uniformity of industrial and social standards throughout the European Community ensured that leaders of other European countries found BS 5750 highly attractive.

与此同时，在整个欧共体工业和社会标准统一化浪潮确保了欧洲其它国家的领导人发现BS 5750标准很引人注意。

The inhabitants of Qumran may have been the leaders, or perhaps only a small branch, of a broad Essene movement.

居民昆兰可能已领导人，或者只有一小分支，广泛的厄色尼运动。

Leaders of the Chadian rebel movement say it never occurred, while nomads, after two years of scratching around in the area, have still not found a single cartridge case or other material evidence.

乍得反叛运动的领导人说那些事从来没发生过，游牧人在那个区域搜索两年仍然没有发现一个弹壳或是其他物证。

One of the persistent themes in the literature on civil rights leadership is the debilitating effect of competition among organizations and their leaders of the movement.

在美国黑人民权运动的大量著作中，一个基本的主题就是民权组织间的分歧和竞争削弱了民权运动的战斗力。

Recognizing 5 the growing international movement among health and business leaders to improve the health of their employees by protecting them from second-hand smoke at the workplace;

注意到全球越来越多的卫生和企业领导者通过防止工作场所的二手烟暴露来改善其员工健康；