On the fourth, he stopped at a small family-run hotel that cost 15 yuan for one night.

到了第四天，他在一个私人开的旅馆留宿，一晚上只花了15元。

This family-run hotel offers free Wi-Fi, international meals and free private parking.

这家酒店位于科隆的代尔布吕克区，提供自助早餐和私人停车场。

Situated beside the river in Mainz, this family-run hotel features indoor and outdoor pools and a gym overlooking the Old Town.

这个家庭经营的酒店坐落在美因茨的河畔位置，设有室内和室外游泳池，还有一间可俯瞰古城区的健身房。

The family-run Hotel Seebach provides spacious rooms and apartments with all modern amenities including free wireless internet access.

这个家族酒店Seebach提供宽敞的房间，所有的现代设施，包括免费的无线上网服务。

I've sort of done hotel work and I've also run a restaurant pub.

我做过酒店工作，也开过餐厅酒吧。

This place is run like a hotel ought to be run.

这个地方经营得像一个酒店一样。

The hotel had always been run in a slipshod way.

该酒店的管理一向马虎。

The hotel is a comfortable and well-run establishment.

这家旅馆环境舒适且经营良好。

No matter how you make your reservation, you always run a tiny risk of arriving at your hotel and finding it overbooked — just like an airline may not have that seat it promised.

不管通过什么方式预订，总是存在这种风险：你达到酒店后，发现它已经超额预定了——就如同航空公司可能并没有它事先承诺的座位。

It's also absolutely shameful that the hotel industry has allowed the OTCs to become so powerful they can run an AD as brazen as this.

酒店同行们竟然可以容忍在线旅行社变得这般强势，还让他们发布了如此嚣张的广告片子，这也是非常丢人的。

This luxurious collection of hotels (now run by Fairmont) includes Quebec City's Chateau Frontenac, the Banff Springs hotel and Chateau Lake Louise in the Rockies.

这些豪华酒店现在由费尔蒙酒店集团管理，包括魁北克的芳堤娜城堡酒店，班弗温泉酒店和落基山的露易斯湖城堡酒店等。

Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there.

马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来，不愿在那里负债。

He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.

他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。

She has to look fresh and put-together from morning deep into the night even if she doesn't have time to run back to a hotel or office and change clothes.

即使她没有时间返回酒店或者办公室换衣服，她也要从清晨到深夜一直保持容光焕发、神采奕奕。

We drove to a run-down hotel on the city outskirts for hair and makeup.

我们到了市郊的一家破旧宾馆里做头发、化妆。

Do I think you can run my hotel?

是不是觉得你能管理我的酒店？

We didn't leave our hotel until 8:45pm and we were driven by bus to a family run restaurant where they produced all the food and wine.

我们没有离开，直到下午8点45分我们的酒店时，我们被巴士送到一家家族经营的餐馆，他们生产的所有食物和葡萄酒。

My job is to run a football club and not to make sure that Victoria Beckham has the best suite in the hotel.

我的工作是管理一个足球俱乐部，而不是为维多利亚提供一个豪华酒店内的最高级房间。

They run a small hotel.

他们开了一家小餐馆。

The hotel is run entirely in European style.

这家旅馆完全按照欧洲方式经营。

Often the large hotel corporation that builds the hotel does not actually operate, or run it.

通常建造旅馆的大的酒店公司实际上不经营旅馆。

They lived in an old run-down hotel by the railway bridge.

他们住在铁路桥旁边一家又破又旧的旅馆里。

And most of all, he bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel.

而最主要的，是他将年久失修的戈登? 阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一座华丽的一流宾馆。

Room and board in our hotel run 200 dollars a month.

我们旅馆膳宿费是每月200美元。

The hotel has run out of beer .

这饭店的啤酒已全部售完了。

Walk at a comfortable pace, do not run in the hotel.

走路步幅适中，在酒店内不可奔跑。

In seeing that all the activities of the hotel run smoothly and efficiently, the manager carries out routine spot checks, often on a daily basis, of different aspects of the hotel's operation.

为了保证饭店所有活动平稳和有效地进行，经理通常是每天一次，要对饭店运转的不同方面进行常规现场检查。