It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.

这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。

The 1950s saw a growing number of women engaged in farm labor, even though rhetoric in the popular media called for the return of women to domestic life.

在20世纪50年代，尽管大众媒体呼吁妇女回归家庭生活，但越来越多的妇女从事农业劳动。

I enjoy my domestic life very much.

我非常喜欢我的家庭生活。

Her domestic life also turned out to be complicated.

她的家庭生活也是麻烦一堆。

His domestic life was much more unconventional than Marx's.

他的家庭生活远比马克思的更为离经叛道。

A realistic depiction of scenes from everyday domestic life.

日常家居生活的写实画。

A realistic depiction of scenes from everyday domestic life. 3.

日常家居生活的写实画。

He is very successful in his career, but has a very unhappy domestic life.

他在职场上很成功，但家庭生活却不尽如人意。

My husband loves adventurous life while I enjoy a more peaceful domestic life.

我丈夫喜欢充满冒险的生活，而我则喜欢宁静的家居生活。

My husband loves adventurous life while I enjoy a more peaceful domestic life.

的生活，而我则喜欢宁静的家居生活。

If you dream of a peaceful lagoon you will have serene enjoyment in your domestic life.

如果您的梦想，一个和平的泻湖您将有宁静的享受在您的家庭生活。

You wish to appreciate and genuinely help each other, in every aspect of domestic life.

你想欣赏和真正的帮助对方，在家庭生活的各个方面。

If you dream of being a grandparent you will have a happy domestic life with minimal problems.

如果您的梦想正在一祖父母您将有一个愉快的家庭生活与最低限度的问题。

If you are in the domestic life of poor white collar, to the United States you will feel a serious gap.

如果你在国内生活不差的白领阶级，到了美国你会感到严重的落差。

The action moves between bloody battle scenes and the domestic life of the families who are left behind.

情节在前线的血战场面与后方的家庭生活之间交替展开。

As someone who is oriented to familial matters, you value the company of family-members and domestic life.

作为一个以家庭为重的人，你珍惜家庭成员和家庭生活。

The scenic load of this space is achieved through the exposure of domestic life circulating between floors.

空间的风景承载通过暴露楼层之间流通的家庭生活来实现。

The authors also discovered that satisfaction with domestic life rose with every occasion partners share a tipple.

该研究作者还发现，每当伴侣们共饮美酒时，他们对家庭生活的满足感便会上升。

"Instantaneous photographs and newspaper enterprise have invaded the sacred precincts of private and domestic life," they wrote.

“即时性的照相和报业侵犯了神圣的私人和家庭生活领域，”他们写道。

But I quitted France five years ago and wishing to taste the sweets of domestic life took service as a valet here in England.

但在五年前我离开了法国，希望能体会下当仆人的乐趣，就在英国当了一段贴身男仆。

She managed our whole domestic life, and wonderfully too; but I did not mean that, though that made what I did mean, more surprising.

她料理全部的家务，而且非常出色。不过，我不是指这一点，虽然这一点使我想要说的更加令人惊叹。

Now, there are a slew of apps aimed at making your domestic life easier, from helping you pay your bills on time to keeping track of your kids.

现如今，有大量的应用正致力于使你的家庭生活变得容易，从帮助你及时的支付账单，到时刻跟踪你的孩子们的行踪。

In domestic life a great deal of service is done by children, the girls acting as nursemaids and general servants, and the lads as errand boys.

在家庭生活中，很多活都是由孩子干的，女孩得当好保姆和仆人，而跑腿的活则落到了男孩头上。

Domestic problems may also accompany this influence, usually because you feel that in some way your domestic life is not giving you what it should.

这段时间还可能出现家庭问题，通常是因为你觉得家庭生活并没有赋予你应该给的东西。

Your home and domestic life is set for a pleasant boost from the 26th, although the inevitable struggle over money is bound to rear its head again.

你的家和家庭生活从26号起有一个愉快的提升，尽管，与钱有关的无可避免的争斗一定会再次抬头。

More and more her warped view of the world around? — her own vacuous domestic life, and that of her neighbors — seems the one right way of looking at things.

她和她那些邻居愚蠢无知充满了家庭琐事的生活。这种看事情的角度貌似不赖。