The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.

埃弗格莱兹国家公园一直延伸到佛罗里达州南端。

The Everglades is one of the largest natural preserves.

大沼泽地是最大的自然保护区之一。

President of Friends of the Everglades Mike Chenoweth said.

“大沼泽地之友”会长迈克·切诺韦思说。

President of Friends of the Everglades Mike Chenoweth said. """

大沼泽地之友“会长迈克·切诺韦思说。

Friends of the Everglades was started by Marjory Stone man Douglas.

“大沼泽地之友”是马乔里·斯通曼·道格拉斯创立的。

The Everglades is the largest subtropical wilderness in the United States.

佛罗里达大沼泽地是美国境内最大的一片亚热带荒原。

The money goes to restoring the Everglades and hundreds of other projects.

这些钱将用于修复湿地和其他上百项工程。

You wanted to rent a boat to see the Everglades swamp. That's expensive too.

你原来还想和条船去看看沼泽地，那也很贵。

When I'm not in the Everglades, I'm usually at my computer designing Web Sites.

我不在大沼泽的时候，通常是在我的计算机上做网页设计。

When a small town at the edge of the Florida Everglades is threatened by a raging hurricane, u.

故事发生在弗罗里达大沼泽地旁边的一个小镇。

When a small town at the edge of the Florida Everglades is threatened by a raging hurricane, U. s.

故事发生在弗罗里达大沼泽地旁边的一个小镇。

The spread of Burmese pythons in the Florida Everglades is responsible for sparking this wave of herpetophobia.

引起对这类爬行动物的恐慌是来自佛罗里达沼泽的缅甸蟒蛇。

Everglades Restaurant combines delicious Florida fare with a relaxing atmosphere sure to put guests at ease.

沼泽餐厅将美味的佛罗里达州的票价与轻松的氛围会让客人放心。

Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.

最新的报告指出，佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。

JOE WASILEWSKI, a sanctioned snake hunter in Florida, on the Burmese-python problem in the Florida Everglades.

佛罗里达的一位合法捕蛇者谈到佛州南部大沼泽地缅甸蛇成灾的问题。

She accompanies me on some of my expeditions, but I can't seem to get her to go wading with me in the Everglades.

她有时也陪伴我一起探险，但是，我似乎不再可能同她一起在大沼泽跋涉了。

The world's biggest and newest cruise ship, Oasis of the Seas, is seen on November 20, in Port Everglades, Florida.

世界最规模大、最新的游轮——海洋绿洲号，在2009年11月20日显身于佛罗里达州的埃弗格莱兹港。

As we prepare to make our return, we spy an old goanna sunning itself, a picture of peace in these serene everglades.

准备离开时，我们还发现了一只古老的巨蜥正趴在旁边晒太阳，湿地里一片宁静祥和的景致。

The manchineel (Hippomane mancinella) of the Florida Everglades possesses a sap that can blister human skin and blind you.

佛罗里达大沼泽地的毒番石榴（又叫马疯木，拉丁学名为Hippomane mancinella）分泌的树液能够让人的皮肤起水泡，让人失明。

I love photography. And my photography is especially rewarding when capturing images of Wild Florida and her Everglades.

我热爱摄影，当我拍摄到佛州的野生景色和大沼泽的图象的时候我就觉得很高兴。

But residents can also spot alligators and egrets from an air boat in the Everglades or have a leisurely drink at a bistro downtown.

而这里的居民还可以从大沼泽地中的空气船上看到短吻鳄鱼和白鹭，或者在市中心的小酒馆里悠闲地喝一杯。

Nine different environments exist within the Everglades. They include mangrove and cypress swamps, estuaries and coastal marshes.

在此包括红树群落、柏树沼泽区、江河湾和海滨沼泽在内的九种不同的生态系统并存。

Apparently people with pythons as pets have been getting rid of the snakes when they get too big by dumping them in the Everglades.

很显然，那些把蟒蛇当宠物的人们在蛇长得太大时，为了摆脱它们，就把它们扔到了Everglades。

One of the wildest and most inaccessible parts of theUnited States is the Everglades where wildlife is abundant andlargely protected.

Everglades是美国境内最为荒凉和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动植物而且大多受(法律)保护。

Now we travel southeast to the state of Florida. We will visit the area once called "the liquid heart" of that state -- the Everglades.

现在，我们向南到佛罗里达州，我们将游览被称为该州“液体心脏”的地方----湿地。

Much of the european continent in that area is a lowlying, soggy saucer almost like everglades, spreading over thousands of square miles .

这一地区的欧洲大陆，大部分是低洼潮湿的盆地，简直象沼泽，伸展几千平方英里。

A zip-line is one of the sports activities on the world's largest and newest cruise ship Oasis of the Seas docked at port Everglades in Ft.

阿拉链线的体育活动在一个世界上最大，最新的游船在沼泽地堡港停靠的海洋绿洲。

The Everglades is a vital part of Florida's lucrative fishing industry, and in fact remains one of the state's most important natural resources.

大沼泽地是佛罗里达州利润可观的渔业的一个重要组成部分；事实上，它一直是该州最重要的自然资源之一。