On larger game, fragmenting ammunition provides inadequate penetration of vital organs.

在较大的游戏中，破碎的弹药不能提供足够的穿透重要器官的能力。

This has a fragmenting effect.

这就带来一种裂化效应。

Indeed, by fragmenting markets, it may actually make things worse.

确实，通过肢解市场，也许会使情况变得更糟。

To make matters worse, smallholdings are fragmenting in many countries.

让事态更恶化的是，小型农场在许多国家是不成规模的。

Media are fragmenting , and so are advertising and marketing platforms.

但重点是媒体是纷繁复杂的，所以广告业和市场营销平台也错综复杂。

Aim: the essay mainly studied the technique on fragmenting of beer yeast.

前言：目的：研究啤酒酵母菌的破壁技术。

By the first century BC, Buddhism was in danger of fragmenting into small sects.

到公元前1世纪时，佛教面临着被分化成一些小派别的危险。

For even as they write new rules, the market they want to regulate is fragmenting before their eyes.

即使编写了新的规则，他们也不得不眼睁睁地看着期望监管的市场变得四分五裂。

“The computing market is fragmenting and devices are specialising, ” says George Shiffler of Gartner.

盖特纳的乔治•谢夫勒称，“电脑市场正四分五裂，而设备日趋专业化。”

"Otherwise, you may end up fragmenting the IT environment that you are eager to consolidate," said Arend.

“否则，也许会以分割你期望巩固的IT环境作为结束。”艾伦说。

These rigorous procedures is the reason it holds the Android ecosystem together and prevents it from truly fragmenting.

谷歌之所以维持了这样一个Android生态系统，让各厂家都参与进来，并且努力防止它真正走向分崩离析，其原因就是这些严格的规程。

Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.

全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。

In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.

实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。

In addition, packets smaller than an FRF.12 fragmentation size are no longer sent through the fragmenting process, reducing CPU utilization.

另外，小于FRF . 12分段大小的数据包不会进行分段，从而降低CPU的利用率。

Samorin is a witness to the way that globalisation is fragmenting as supply chains break into ever smaller parts, sending jobs in all directions.

供应链逐渐分割成越来越小的单元，劳务岗位向全球各地分散，“全球化”正在变得支离破碎，萨摩林恰恰见证了这一历史进程。

While the man himself remained elusive, his previously all-powerful family – seven sons, a daughter and an adopted son – was rapidly fragmenting .

这个人确实难以捉摸，之前他强大的家族——七子一女一个收养的儿子——已经瓦解。

Rather, the problem is that aid is fragmenting: there are too many agencies, financing too many small projects, using too many different procedures.

而实际上的问题在于救援问题开展得支离破碎：设立了太多的机构，款项都分散到了过多的小工程上，经过的流程的太复杂。

However, both firms have plenty to worry about. “The computing market is fragmenting and devices are specialising,” says George Shiffler of Gartner.

可是，所有的公司都有需要担心的“计算机市场开始分化，设备开始专业化”Gartner的George Shiffler如是说。

When cutting, drilling and fragmenting rock, failure mechanism around cylindrical load is an important research subject to improve cutting efficiency.

在岩体切割、钻孔或破碎时，明确圆柱荷载周边产生的破坏机制，是提高切割效率的重要课题。

The living example show that the technology of deeper fragmenting surrounding rock tunnel repairing by bolting and shotcrete lining is very effective.

通过工程实例证明，锚喷支护技术是一种有效的修复深部破碎围岩巷道的支护技术。

At the location scale we have significantly decreased the volume on the contact areas with traffic from North to South, fragmenting after a strategy for diagonal symmetry.

从地理位置方面，我们明显减少了面向南北交通枢纽区域的建筑体量，运用对角对称的设计方式，然后将此片区域分隔开来。

It provides a method of fragmenting gain for ship turning adjuster which could apace and stably achieve turning adjustment just by simple and useful measures based on yawing degree.

介绍了一种简单实用的船舶转向调节器的设计方法，该调节器只需偏航角量测值便可实现快速平稳的转向调节。

But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.

不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。

But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.

不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。我们建立的更大的社会脑已经存在一段时间了。