He flies out at John, th' footman, for not carryin' him careful enough.

他朝男仆约翰发脾气，因为他背得不够小心。

Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.

玛丽看出那是一辆漂亮的马车，连扶她上车的男仆衣着也很讲究。

"Anything you like," said the Footman, and began whistling.

“随你的便。”仆人说着吹起了口哨。

"There's no sort of use in knocking," said the Footman, "and that for two reasons."

“敲门是没用的，”仆人说，“这有两个原因。”

"Next day, maybe," the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.

“也许是第二天吧。”仆人继续用同样的声调说，仿佛什么事也没有发生过。

The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.

仆人似乎认为这是重复他的话的好机会，只是换了一种说法。

The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little.

蛙脸仆人只是把语序换了一下，用同样严肃的声调重复了一遍。

The footman bowed the guests out.

男仆恭恭敬敬地送走了客人。

Footman: no, not that way!

另一个步兵：不对，不是那条路！

You'll be footman tonight.

你今晚变成仆人。

Footman: Now, it's heading this way!

步兵：“现在，它们正向这边进军！”

Goldie is now a footman.

她现在是一个男仆。

They had a footman in livery with them.

她们有一个穿着号衣的男仆人照应着。

Why, will the black footman tell tales?

怎么？黑人随从会搬弄是非吗？

Alex Footman was among them, until recently.

直到不久前，亚历克斯·福特曼也是其中一员。

The footman went ahead against the hurricane.

那男仆顶着飓风继续前进。

Footman: Our ships are ruined. What will we do now?

步兵：我们的船全毁了。我们该怎么办？

She sat down and accepted a glass from the footman.

她坐下来，从仆人手里接过杯子。

She sat down and accepted a glass from the footman .

她坐下来，从仆人手里接过杯子。

She's ready now, said the footman, as he reappeared.

“她现在准备好了，”仆人再次进来说。

An old footman and two young ones were playing CARDS.

一个老头子和两个年轻的仆人正在打纸牌。

Anything you like, 'said the Footman, and began whistling.

任何你喜欢的'仆人说，开始吹口哨。

'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow —'.

“我坐在这里，”那仆人继续说他的，“直到明天……”。

The footman still lingered. She looks such a rough one, said he.

仆人依然犹豫不前。“她样子那么粗野，”他说。

A large plate came skimming out, straight at the footman 's head.

一只大盘子直向听差的脑袋飞来。

The footman and two porters began to load luggage onto the carriage.

仆人和两个脚夫开始把行李抬上马车。

I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker (T. S. Eliot).

我看到永远的仆人拿着我的大衣，并且傻笑(T.S。艾略特)。

There's no sort of use in knocking, 'said the Footman,' and that for two reasons.

目前没有使用敲排序，'霍文说，'这有两个原因。

The church, as the reader knows, was but just beyond the gates; the footman soon returned.

读者知道，大门那边就是教堂，所以管家很快就回来了。