The article offended her religious sensibilities.

那篇文章伤害了她的宗教感情。

His sensibilities were offended by this notion.

他的感性被这一理解冒犯了。

The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.

罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。

That offends some people's moral sensibilities.

这违反了一些人的道德标准。

The "holographic principle" challenges our sensibilities.

“全息原理”是对我们感知的巨大挑战。

To can feel is we have to strengthen the sensibilities of beauty.

要能感觉存在，就需加强对美的感受力。——詹姆士·雷德非。

You can't let the author's sensibilities intrude on the characters'.

你不能让作者的意识入侵人物。

Lovelock brought an engineer's sensibilities to the analysis of Mother Earth.

洛夫·洛克将工程师的敏感带入对地球母亲的分析。

Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.

明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。

Thus, if you want to understand about Japanese color sensibilities, you read around the graph.

因此，如果你想了解热日本人对颜色的感觉，你就要看看这幅图。

A publicized incident that brings about disgrace or offends the moral sensibilities of society.

丑闻带来不光彩或触犯社会道德标准的公开事件。

One of the reasons why Steve Jobs was so different and successful was his Buddhist and Zen sensibilities.

史蒂夫·乔布斯如此出众和成功的原因之一就是他对佛法和禅的感悟力。

The interface was designed by librarians with academic clientele in mind, but it reflects library sensibilities.

这些接口是由有学术背景的图书馆员设计的，但这也反映出图书馆的理念。

A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.

像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。

The French sensibilities in literature carried this romance label to England where it eventually got connected to love.

法国人对文学充满感性与情感，romance随后便从法国传入英格兰，在那片土地上，romance最终与爱情结合了。

They saw themselves as well-endowed with all the refined feelings and sensibilities that could be expected of a gentleman.

他们认为自己被赋有优雅情感和被绅士所期许的那种敏感性。

'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.

这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。

They had educated themselves many times over, proved theorems, and acquired and abandoned artistic sensibilities and skills.

在不同的地方，他们一次又一次的接受教育，证明定理，获得艺术灵感和技巧后将其抛弃。

For instance, there has been no one to cast an eye over speeches to root out words that might inflame business sensibilities.

举例来说，没有人去浏览演讲稿以消除可能会引发商业敏感的措词。

Because computers don't have egos or tender sensibilities, they should be perfect in this role, but they typically behave the opposite way.

因为计算机没有自我意识或者脆弱的情感，它们应该能胜任这种角色，但是它们总是以相反的方式行事。

His sensibilities about market competition, quality, frugality, and especially cost-benefit considerations for the entrepreneur are superb.

他不讲情面的市场竞争，质量，节约，尤其是成本效益考量为企业家的高超。

The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.

他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。

For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.

极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。