A cycle hire docking station beside the Thames in London.

伦敦泰晤士河旁边的一处租赁自行车停放处。

Coming soon: a docking station for a free download of popular titles.

即将到来的是：一个可以免费下载热门书的系统。

An end of track docking station provides the power to charge the lift.

轨道站对接的结束提供电源充电电梯。

Space rendezvous and docking station is built on the basis of technology.

空间交会对接中的一项重要的关键技术。

The external hard drive can work without the docking station or the USB key.

外部硬盘驱动器可以工作，但无扩展坞或usb的关键。

It can find its docking station, recognize its owner's face, and respond to voice commands.

它能找到自己的充电底座，能认出主人的脸，能分辨声音而接受命令。

This is the first time you have used this docking station since installing the docking services.

这是安装对接服务后第一次使用此对接站。

Press the “Clean” button and the robot glides out of its docking station and sets off across the floor.

只需按一下“清扫”按钮，机器人就会滑出基座，向地板出发了。

Fixes an issue where the volume is automatically adjusted when the notebook is connected to a docking station.

修正当链接坞站时声音会自动调节的问题。

Therefore lefties will have their difficulties with the T510, depending on the occupation, without a docking station.

因此左撇子的T510将与他们的困难，根据职业，没有一个对接站。

Upon return to the docking station, the Ethernet connection would be detected and communication resumed over this interface.

在返回固定位置时，以太网连接会被重新检测到，通信就可以在这个接口上恢复。

One of the demos that comes built into the Create lets you position the unit anywhere in a room and it seeks the docking station.

Create的一个内嵌演示模型是这样的：您可以将工作单元放到房间中的任何一个地方，它都会寻找到基站。

Microsoft assumes that all desktop PCs will have touch screens while even the smallest tablet may have a docking station with mouse and keyboard.

Microsoft假设所有的桌面PC都带触摸屏，而所有的平板设备都可以接上鼠标和键盘。

A 23-story luxury tower built in the shape of an Apple iPod will house more than 200 units and sit atop a 'docking station' angled at six degrees.

以苹果ipod形似的23层的奢华大厦将容纳200多套住房坐落于码头旁倾角6度。

Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.

当前，伦敦市交通局正在发布关于自行车出租计划中未公开的数据和自行车非实时数据及帮助骑自行车的人提供可停靠的停泊站数据。

Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.

目前，伦敦交通局没有公布关于自行车出租的公开数据，也没有公布对租车人有帮助的自行车与存车处的实时数据。

London's bike hire scheme couldn't be simpler, by the way: just go up to the terminal at any docking station, pay by card and take away one of our so-called "Boris bikes".

顺便说一句，伦敦的自行车租赁制度再简单不过了：走到任何一个租车点，刷卡付费就可以带走一辆自行车。

Handheld ultrasound devices currently on the market can't e-mail images directly— a user has to transfer them to a PC first, either with a docking station or by removing the device's memory card.

市场上存在的同类设备都不可以直接用电子邮件发送，用户要么利用电脑上扩展坞，要么取下内存卡，然后将图像拷贝的电脑上进行发送。

GEORGE ZAMKA, commander of U.S. space shuttle, after docking at the International space Station to deliver equipment.

————GEORGE ZAMKA，美国奋斗号航天飞机的指挥官在同国际空间站对接以传递装备之后这样说。

If all goes well, Captain Ham will guide Atlantis to a docking with the forward port of the International Space Station early Sunday, kicking off a busy week of assembly work.

按照计划，哈姆上尉将引导亚特兰蒂斯号在本周日上午与国际空间站的前对接口对接，随即开展期长一周的繁忙装配任务。

Rendezvous and docking is a key skill that we must master for building the space station. If this step is taken then the space station is around the corner.

交会对接，是建造空间站必须要掌握的一项关键技术，迈出这一步，空间站指日可待。

Before docking the Endeavour performed a back flip so that scientists at the space station could photograph its entire surface.

在此之前，奋进号进行了环游，以便空间站的科学家能够拍下整体外貌。

NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and two Russian crew mates climbed into a Soyuz capsule hitched to the station for the descent, but latches holding the craft to a docking port failed to open.

美国宇航员Tracy Caldwell Dyson和两名俄罗斯乘员登上与空间站驳接以接他们返回地球的联盟号太空飞船，但是将飞船与驳接口相连的锁闩没能成功打开。

Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.

亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。

In this illustration, the final habitat closes in on docking with the Bigelow space station.

在这幅示意图中，最后一个生活舱正在靠近毕格罗空间站并与之对接。

The Shenzhou docking missions are seen as key milestones along the path to building a space station in orbit.

神舟对接任务被视作建设在轨空间站道路上的一座关键里程碑。

A space station can only be built after the success of rendezvous and docking.

交会对接成功才能建空间站。

The crew working toward tonight's scheduled docking with the International Space Station.

工作人员正在准备今晚航天飞机与国际空间站的对接工作。

Another of beth's illustrations was a shuttle docking to a space station.

贝思的另一幅插图是一个航天飞机与一个空间站对接。