"Libation," North Carolina, 1999.

“奠酒，”1999年，北卡罗来拿。

Enjoy casual snacks and delicious libation at Palapa Grill.

享受休闲小吃和美味的饮料在帕拉帕烧烤。

The house of your God is deprived of offering and libation.

因为素祭和奠祭在你们天主的殿内已中断了。

Roger's Breakfast Club features great food, good friends and a libation or two.

罗杰的早餐大特色食品，好朋友奠的一个或两个。

Alcohol is commonly thought of as a good-times libation , but it has a dark side.

酒精普遍被认做是欢乐时光的陪衬，但是它也有不好的一面。

He stretched forth his hand to make a libation, and offered of the blood of the grape.

就伸手放在尊祭的爵上，然后取爵，尊祭葡萄酒。

The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.

这首诗叫"奠酒"，写给我的朋友西， 他也来到了现场。

After worshiping the ancestors (on one day), he gave a jug of libation to the servants who helped him.

祭过祖宗以后，他把一壶祭酒赏给帮忙的仆人。

A chieftain dressed in white then performed a libation ceremony pouring gin on the tarmac to bring good luck.

穿白色礼服的酋长举行了奠酒祭神仪式，在停机坪上撒金酒。

The combination of fast dancing, a very high heel, and maybe a libation or two can lead to a potentially dangerous situation.

快速跳舞，很高的鞋跟合在一起，三两分钟也许就会导致潜在的危险状况。

The Oresteia of Aeschylus is the author's only complete surviving trilogy, and includes the plays "Agamemnon," "the Libation Bearers," and "the Eumenides."

《俄瑞斯忒斯》是埃斯库罗斯众多作品唯一完整保存下来的三部曲，这其中包含了戏剧《阿伽门农》、《奠酒人》、《善好者》。

Before Zhou Yu's coffin, Zhuge Liang personally offered libation, kneeled on the ground, and read his eulogy. Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang.

在周瑜柩前，诸葛亮亲自奠酒，跪在地上读祭文，泪如泉涌，悲痛不已，众将均被感动。