I came home laden with cardboard boxes.

我满载着纸箱子回了家。

His voice was soft, yet laden with threat.

他说话的声音很柔和，但充满了恐吓的语气。

The trees were laden with apples.

树上都挂满了苹果。

We're so laden with guilt.

我们满怀内疚。

The men trudged up the hill, laden with supplies.

这些人背着补给品疲惫地往山上爬。

The following summer the peach tree was laden with fruit.

第二年夏天，桃树上结满了果实。

The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.

小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。

The water was always laden with pebbles, gravel, and sand, known as glacial outwash, that was deposited as the flow slowed down.

水里总是遍布鹅卵石、砾石和沙子——它们被称为冰水沉积，是在水流减缓时沉积下来的。

Some even went so far as to say that the entire book was laden with evil.

甚至还有一些更夸张的说整本书被恶魔附身。

Only the very occasional lorry laden with vegetables trundles over the frontier.

只是偶然有载满蔬菜的货车开过边境。

A few smoky lorries laden with Onions and rugs cross at Wagah, the main border post.

仅有几辆冒着烟的卡车，装载着洋葱和小毛毯穿梭于瓦加(主要边境站)。

Mr Lebedev points to a truck laden with logs emerging from a small path in the forest.

在他手指的方向有一辆卡车满载着原木出现在林中的一条小路上。

McCain said the bill is laden with unnecessary projects added by individual members of Congress.

麦凯恩说，这个法案充满不必要的项目，这些项目都是个别国会议员塞进去的。

Need more convincing? Imagine you have a college text laden with math and chemical formulas.

假定你出版了一部大学教材，里面有大量的数学公式和化学表达式。

It was laden with food, fuel, spare parts, and much needed supplies for our orbiting outpost.

它满载食物，燃料，零部件以及环形轨道前哨急需的物资。

Some foods, however, have gotten the healthy nod, when they’re actually laden with fat, sugar or both

然而，有些食物，对健康是不利的，因为它们含有很多的脂肪和糖份。

Some foods, however, have gotten the healthy nod, when they’re actually laden with fat, sugar or both.

然而，有些食物，对健康是不利的，因为它们含有很多的脂肪和糖份。

Every path wechoose will have intention and be laden with messages if we al- low ourselvesto receive them.

我们选择的每个路径也将有其自身的意义，并承载丰富的信息，只要都允许自己接受它们。

The most brazen act of piracy took place a month ago when a Ukrainian cargo ship was seized laden with arms.

最嚣张的海盗行动发生在一个月以前，他们劫持了一艘满载武器的乌克兰货船。

Satellites laden with solar panels that can beam their energy down 24 hours a day have been discussed for decades.

载满太阳能板，能24小时输送电力的卫星已经被讨论了几十年了。

Heavily laden with groceries, an old lady asked a young clerk at the grocery store to accompany her to her car.

有位老夫人买的东西太重了，她让杂货店里的一个年轻伙计帮她把东西搬上车。

To the extent that the industry is laden with excess capacity, these subsidies impede exit and delay adjustment.

在汽车工业存在大量闲置产能的情况下，这些补贴阻止了退出，延误了调整。

Adverts should have enough detail to be interesting but not so laden with description that they bore the target audience.

广告应该具备足够的详细说明同时也应该充满趣味，不要超负荷堆砌着过多的职位描述，以免让目标候选人丧失兴趣和吸引力。

Between a male and a female, there is laden with a great deal of changes. A little change could change the final direction.

男女之间的交往，充满了变数，一个小小的变化，就可能改变最终选择的方向。