It cost him five hundred quid.

它花费了他500英磅。

Can you lend me five quid?

你借给我五镑钱行吗？

They share a great deal of information on a quid pro quo basis.

他们在互利的基础上进行大量的信息共享。

Nine million quid. For what?

九百万镑干什么的？

Fifteen quid is all she asks for.

她仅仅开价十五英镑。

Can you send me 500 quid?

你能付我500英镑吗？

Where would you hide three million quid?

你会在哪里藏三百万呢？

I literally don't have 500 quid to give you.

我真的没有500英镑给你。

Coat the quid with flour, it'll make it drier.

把鱿鱼裹上面粉，让它变干。

Will you come if I can get the aunt to fork out twenty quid?

我要是能从姑妈身上挤出二十镑，你肯一道去吗？

At the airport she was stung for a few quid for having excess luggage.

在机场她由于行李超重而被索取几英镑。

For someone I barely know and don't much like, I give a couple of quid.

对我几乎不怎么熟悉、也不太喜欢的人，我就给两英镑。

According to Venture Capital Journal, you can visualize Quid as follows.

《风险投资期刊》(Venture Capital Journal)刊文称，Quid的形象可以设想如下。

Only 200 quid a week to spend your days up to your elbows in dirty nappies!

天天累死累活地洗脏尿布，一周才挣200英镑！

Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.

请尽管使用我们的村舍，以酬谢借给我们汽车之事。

Owners of bikes costing more than a few hundred quid should always take them indoors.

那些价值数百英镑的车最好锁在屋里。

In the Andes, time is often measured by how long it takes to chew a quid of coca leaf.

在安第斯山脉，许多人每每用嚼一块古柯叶所用的时间作为计较时间的单元。

I'm going to sell it online and if I can make a few quid out of it then all the better.

我打算在网上卖了它，如果我能从中捞点钱，那就好多了。

It was just random things to start with, like batteries, that I could sell on for a couple of quid.

刚开始我就偷些随随便便的东西，比如电池。我可以拿偷来的这些东西去卖点钱。

And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.

区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。

It would be worth the risk just to tell the senior editor that he had missed out on a couple of hundred quid.

风险是风险，不过还是值得的。要是赢了，我就可告诉我的高级编辑，说他白白丢了几百英镑。

That would have been a knockout, and he could have carried the thirty quid home to the missus and the kiddies.

这一拳打得还不够准,如果这一拳正打在了他的下巴尖上的话,肯定能把他打昏过去,那样汤姆·金就可以带着三十磅钱回家同老婆孩子在一起了。

For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.

对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。

We fixed on one about the size of a small washing machine, and my wife haggled the price down to about twenty quid.

我们看中了一个有小型洗衣机那么大的，我妻子把价钱砍到两英镑左右。

After all, you care about the individual; if you expected a quid pro quo, you didn't have much of a friendship to begin with.

毕竟，你关心那个人；如果你期望报偿，你的友谊就开始不那么纯粹了。

Then he went home in triumph claiming to have spotted the book in the second-hand bookshop and "beaten them down to two quid".

然后，他得意地回到学校，宣称已在旧书店找到了这本书，并且“杀价到两英镑”。