He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.

他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。

They specified a spacious entrance hall.

他们明确要求门厅要宽敞。

The entrance hall is littered with toys.

入口大厅里散落着玩具。

The telephone was downstairs in the entrance hall.

电话在楼下的门厅里。

The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station.

大理石门厅里堆满了令人眼花缭乱的糖果和蛋糕，像火车站一样拥挤、熙熙攘攘。

The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area, and a television lounge.

主休息室位于安全的入门大厅之后，包含座位区、游戏区以及电视休息室。

The entrance hall of the villa.

别墅的前门大厅。

This is the entrance hall.

这是宫内的入门大厅。

You can smoke in the entrance hall.

你可以在入口大厅抽烟。

HANK: You can smoke in the entrance hall.

汉克：你可以在门厅里吸烟。

To grace a sideboard or an entrance hall.

来装饰一下餐具柜或门廊。

The entrance hall also follows the theme of bamboo.

入口区域同样是以竹为主题。

WE ARE in the cavernous entrance hall of the Hotel du Golf.

我们在Hotel du Golf的宽敞的入口大厅中。

The entrance hall is littered with toys and Wellington boots.

门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。

HANK: You can smoke in the entrance hall. Or outside, of course.

汉克：你可以在门厅里吸烟。当然，你还可以在室外吸烟。

The entrance hall with glazed ceiling evokes the sense of an outside courtyard.

入口大厅的玻璃天花使其拥有外部庭院的感觉。

You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper.

进入皇宫时先要在入口大厅等候，由人带领进入正殿。

A hydron car at the entrance hall, combining the theme of environmental protection.

设计中心大厅里的一辆三菱氢动力汽车，也是结合了这次环保的主题。

Visitors enter into a glazed, double-height entrance hall at the centre of the home.

访客进入到房屋中心的一个镶有玻璃、双层高的入口大厅。

The patio of the entrance hall connects to all the functional areas of this building.

入口大厅的天井，与主楼所有的功能区域连接。

You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court properly.

进入皇宫时先要在入口大厅等候，由人带领进入正殿。

The entrance hall is the central nerve connecting the different studies and common rooms.

入口大厅是连接着不同研究室和普通房间的中央神经。

One of the five volumes above that contains the entrance hall is skinned in dark metal sheets.

上述五个体量中所包含的入口大厅则被覆以黑色金属片。

The impressive entrance hall leads to an elaborate Grand Room which highlights the geometric space.

令人印象深刻的门厅，其尽头所连接的是一个精心设计的、突出了几何空间的大厅。

The diffusely luminous atmosphere continues throughout the entrance hall and into the changing rooms.

广泛照明的氛围贯穿入口大厅，一直到进入更衣室。

The entrance hall, which sells many classic designs and design books. Beside the hall is a small cafe.

门口的大厅。卖一些经典的产品和设计书籍，旁边还有个咖啡馆。

The 240-square-metre apartment is accessible via the lower level through a double-height entrance hall with a skylight.

这座公寓面积达240平方米，可从下层通过一个有天窗的两层高的入门大厅进入。

If the Entrance Hall is big enough to hold an entire house (PS7), and the Great Hall is even bigger, it must be vast indeed.

如果门厅大得能够容得下一整栋房子（《魔法石》第7章），而且礼堂更大的话，那它确实是巨大的。

The first contains an entrance hall, kitchen, office desk, stairs to a raised bed, and bedroom part under that is storage room.

第一个房间包括了门厅、厨房、办公桌、高架床的楼梯以及下层作为储藏室的卧室部分。

These five boxes, this time, are supposed to create a congregative urban image articulating 18 classrooms and the entrance hall.

这五个方盒，这一次表达的18间教室和门厅，是为了创造一个聚集的城市形象。