Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.

调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。

Functions like transport, policing, supermarkets and hospitals will stay open but otherwise the country will largely come to a standstill.

类似交通，警察，超市和医院等功能仍旧开发，但是国家的大部分将进入停滞。

Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than to actually do anything productive.

如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核此刻过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。

Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than actually doing anything productive.

如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。

Customers fail to fulfill agreements - when customers do not react in a timely manner to areas in which they must be involved, projects can come to a standstill.

客户无法实现承诺——当客户无法在他们必须参与的工作中及时响应时，项目会陷于停滞。

That means downstream vehicles immediately become aware that the traffic ahead has come to a standstill.

这意味着“下游”的车辆立即就能知道前面的车子停住了。

Mumbai has virtually come to a standstill as police have advised people to stay indoors.

警方告诫市民留在家里，整个孟买几乎成了鬼城。

However, new contributions are required now or the operation will come to a standstill in July.

但现在必须获得新的捐助，否则，救援行动将在7月份陷入停顿。

As we scan the global horizon, we face growing nuclear dangers. Progress in multilateral nuclear disarmament has come to a standstill.

放眼全球，我们面临着不断增长的核危险。多边核裁军已经陷入停滞。

Talks have come to a standstill just days before broad tax increases and steep spending cuts are schedule to take effect.

谈判在广泛的增税和削减开支计划本应生效前几天停滞不前。

Before the train had come to a standstill under the arched roof of the bonneville depot, it was all but taken by assault.

列车还没有在波恩维尔车站那拱形屋顶下停下来，人们就简直一窝峰似的扑上车去。

Before the train had come to a standstill under the arched roof of the bonneville depot it was all but taken by assault.

列车还没有在波恩维尔车站那拱形屋顶下停下来，人们就简直一窝峰似的扑上车去。

Recently it seemed I have come to a standstill. I knew people should not be eager to seek for something, and should not linger around either.

最近，我好像停滞了脚步，虽然人不一定要急于趋向什么，但也不应徘徊退缩。

Yet on maximal vagal stimulation, both atria and ventricles come to a standstill.

然而，以最大刺激作用于迷走神经时，心房和心室都停搏。

Production come to a standstill, because it 's short of materials.

由于缺乏原料，生产陷于停顿。

The country has come to a standstill.

国家已陷入静止状态。

It is, of course, safer and better to come to a standstill in front of the obstacle.

当然，在障碍物前来个停住是更安全和有益的。

Young children come to a standstill, looking at my class - a mixture of black, brown and so on - in wonder and amazement.

年幼的孩子们都站住了，都在好奇和惊奇地看着我所在的班级成员——黑色、褐色人种的混合班。

Just be advised that Mercury turns retrograde next weekend, so don't be surprised if matters that hum along this week suddenly come to a standstill.

要考虑到下周末水星逆行，所以如果这周一直在进行的事情突然戛然而止，不要惊讶。