Another option is to use frozen fruits, such as grapes and berries, which kids love to eat right out of the freezer.

另一种选择是用冷冻水果，比如葡萄和浆果，这些都是孩子们喜欢直接从冰箱里拿出来吃。

He lives right out in the country.

他住在远离此地的乡间。

I'm right out of ideas.

我完全没了主意。

He belted the ball right out of the park.

他用力一击，球径直飞出了球场外。

Sorry—your name has gone right out of my mind.

对不起—我完全想不起你的名字了。

He will snap right out of it.

他会振作起来的。

There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.

里面没有身份证，看上去好像有人翻过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。

Right out of college I worked in advertising for a while.

大学一毕业，我就在广告业工作了一段时间。

I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.

我在想也许我直接约她出去让她尴尬了。

Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".

他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。

So that hypothesis is right out.

就是假设的那样。

This is right out of his notebook.

这在他笔记本的右边。

Sheriff: We'll be right out, Mr. Hale.

治安官：我们马上就出去，黑尔先生。

The tortilla chips were right out of the oven.

玉米薄饼烘烤的恰到好处。

And maybe that's why I came right out with the truth.

也许这就是为什么我直接说了真话。

Sounds like its right out of 1 Samuel, second chapter.

听起来就像《撒母耳记上》的第二章。

The common good comes right out of enlightened thought.

公共利益"是非常明显的启蒙思想

Many base components are available right out of the box.

很多基本的组件是现成可用的。

But TestNG provides a similar feature right out of the box.

但是TestNG提供了开箱即用的类似特性。

Is it making you happy or sucking the life right out of you?

这会使你感到幸福还是会夺走你的性命呢？

Right out of college, I got a job selling private placements.

一毕业，我就找到一份销售“非公开发行股票”的工作。

When I started programming, I was 22 and right out of school.

当我开始编程的时候，我22岁，刚刚走出学校。

And I'm going to start right out by expressing my skepticism.

我首先要表示我的怀疑。

I got a lot of compliments on my writing, right out of the gate.

我从一出道，就在写作上得到很多恭维。

In other words, he can take the pictures right out of our heads.

换句话说，他拍出的就是我们脑海中的画面。

Your job should be much easier since this works right out of the box!

你的工作会因此变得如此简单。

But I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.

但我在琢磨，也许是因为我开门见山地问她，令她感到尴尬。

With AOP, you can strip many cross-cutting concerns right out of your code.

使用 AOP，可以从代码中消除许多横切关注点。

But in the end, they made no decision and just walked right out of the room.

但最终他们没有做决定便径直出了房间。