The economic revival might be on the horizon.

经济的复苏似乎近在眼前了。

The signs of an economic revival are only just beginning.

经济复苏的迹象刚刚开始显现。

But economic revival is a slow process. Voters are impatient for change.

但是经济复苏是一个缓慢的过程，而选民们已经开始迫切期待变革的到来。

By contrast, the core of the euro area is basking in sunny economic revival.

形成鲜明对比的是，欧元核心区的国家正阳光明媚，经济日渐好转。

In his inaugural address, President Lee called economic revival South Korea's "most urgent task."

李明博在就职演说中说，振兴经济是韩国的当务之急。

International capitals are flowing back to Africa, bringing new opportunities to the economic revival.

国际资本回流非洲，为经济振兴带来新的契机。

Japanese PM Yukio Hatoyama has promised economic revival and strong US ties, hours after taking office.

日本首相鸠山由纪夫就职几小时之后承诺加强经济复苏和与美国之间的联系。

Consumer spending accounts for about 70 percent of U. S. economic activity and is critical to a robust economic revival.

个人消费约占美国经济总量的70%，是美国经济增长的主要动力。

THE strength of Japan's economic revival will become clearer on Monday November 16th with the release of figures for third-quarter GDP.

11月16日星期一，日本将公布第三季度的GDP数据，届时，日本经济复苏的状况将明朗化。

There is much that India and Russia can do together to advance global peace and stability and the process of global economic revival.

印度和俄罗斯可以一道进行许多努力，推进全球和平和稳定，推动全球经济复苏的进程。

Just as financial deregulation was crucial to New York's economic revival, the revival of the Yankees was built on the arrival of free agency in baseball.

纽约的复苏得益于管制规定的撤消，同样，扬基的辉煌则基于职棒联盟的自由转会制度。

During this thorough transformation appears a new economic phenomenon that the creative industry basing on human creativity is fueling the economic revival of backward region.

在此大转型中，出现了一种新的经济现象：基于人脑创造力的创意产业成为衰落地区经济复苏的动力源。

Moreover, the opening of a halfway decent grocery store is often the trigger for the arrival of other better-class shops in the area, which then spurs a local economic revival.

此外，在一个区域开设一家像样的零售商店通常都会引发其它更高档次的商店纷至沓来，而这会进一步促进当地的经济繁荣。

The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.

拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。

In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.

事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。

The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.

该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。

Greater security has helped to bring a revival of economic growth and national self-confidence.

更强的安全保障有助于经济增长和民族自信心的复苏。

So a clever way to speed up the revival of Tohoku would be to turn the region into a special economic zone, where Japan's normal, cumbersome rules do not apply.

所以，将东北设为经济特区是加速其复兴的一个明智之举，但是这又和日本墨守成规的法律相冲突。

The situation is different in the West, where the presence of economic, cultural and normative ballasts tends to suffocate the revival.

这种情况是在西方国家，地方的经济，文化和规范镇流器的存在往往窒息复苏不同。

The Labour market remained slack in the early part of 1999. Yet a steady improvement was observed thereafter, along with the revival in economic activity and also the slow-down in Labour force growth.

劳工市场在1999年年初仍然呆滞，但其后随着经济活动复苏及劳动人口增长放缓，情况渐见改善。