It is bringing the case to the local district court.

该公司正将此案提交当地地区法院审理。

The district court is deciding if the university is entitled to any of the professor's profits.

地区法院正在决定大学是否有权获得教授的任何利润。

A Miami district court has scheduled a hearing for Friday.

一迈阿密联邦地方法院周五安排了一个听证会。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.

该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。

It was an election that benched him in the district court.

那是一次使他当上地方法院法官的选举。

It will be months before a district court issues a ruling.

地方法院要进行判决要花上几个月的时间。

Any such settlements would be subject to approval by the SEC and a U.S. District Court.

这些解决方案将提交证券交易委员会和美国地方法院批准。

So they went to court - to district court, to the city court, eventually to the Supreme court.

再后来他们求助于法庭——从地方法院到城市法院，最终到最高法院。

A hearing on the matter was scheduled for this afternoon at the 160th Civil District Court.

今天下午还将在第160号民事地方法庭就此事举行听证会。

A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.

州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。

Facebook is understood to have filed the complaint in a Californian district court last Wednesday.

据悉，Facebook上周四向北加州地区法院提交了投诉书。

A hearing set for Thursday in Montgomery County General District Court was continued until May 29.

原定于本周四在蒙哥马利郡地方法院举行的听证会被延期至5月29日。

The action has been filed in a district court in Delaware and also at the US International Trade Commission.

该诉讼案已经提交给了美国国际贸易委员会以及特拉华地方法院。

Montgomery County General District Court Judge Gino Williams delayed a ruling to review the case further.

蒙哥马利郡地方法院法官 Gino Williams 延迟了审判以进一步分析案情。

In December 2005, the Shawnee County District Court agreed: "Hendrix is found not to be the legal father."

2005年12月，肖恩郡地区法庭宣判：“亨德里克斯不具有法律上的父亲身份。”

The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware.

为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会（ITC）和特拉华州的一家地区法院。

The court has no choice but to approve the death sentence by the district court, " Kyodo said, quoting the ruling.

法院别无选择，只能核准地方法院的死刑判决。

MUNICH, Germany —At the Munich district court, the insolvency proceedings for DRAM maker officially have begun.

德国慕尼黑消息， 慕尼黑地方法院已经开始操作内存公司奇梦达的破产流程手续 。

Facebook is suing Power Ventures in Northern California District Court for its social network aggregator, Power.com.

Facebook将向美国北加利福尼亚地方法院起诉Power Venture旗下的社交网络聚合服务商Power.com。

An Osaka District Court ruling in 2008 acknowledged a victim's lack of consent, but felt her resistance was insufficient.

2008年大阪地方法院的一项裁决，承认受害人并不同意，但认为她的反抗不够充分。

Jama Khan's relatives had tried to get the district court-three hours' drive each way-to settle their inheritance dispute.

贾马汗的亲戚们(Jama Khan)曾试图由地区法院——双方开车过去都需要三个小时——来解决他们的遗产继承纠纷。

She was appointed to the U.S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases.

而后她就职于美国联邦地方法院。 作为一个审判官，她在那里工作了6年，主持了上百案例。

After pleading not guilty in the local district court, he was released but ordered to return for a hearing later this month.

在当地地方法院被判无罪后，他被释放，不过他被要求参加本月晚些时候的听证会。

Nokia is asking the U.S. District Court in Delaware for an injunction (PDF) on sales of iPhones and for unspecified damages.

诺基亚正要求特拉华美国地方法院发布禁令（PDF），禁止销售 iPhone，并对诺基亚作出数额尚未确定的赔偿。

Talks failed to reach a settlement and Nokia has filed a complaint against Apple with the Federal District Court in Delaware.

因为谈判破裂，所以诺基亚已经在特拉华州的联邦地区法院对苹果公司提起诉讼。

Smalley's father sued Koch Industries in 1997 in the Kaufman County, Texas, district court for the wrongful death of his daughter.

斯莫利的父亲于1997年在德州考夫曼法庭起诉科赫工业公司，区法院裁定为意外致死。