Melvill called the flight "mind-blowing" and "awesome."

梅尔维尔说这次飞行令人“无比兴奋”、“棒极了”。

Watching your baby being born is a mind-blowing experience.

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。

When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.

当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步，你会感受到想象力的威力。

It's mind-blowing, to say the least!

这是令人兴奋的，至少可以这样说！

This work is so strong, it's mind-blowing.

这项工作是如此强烈，这是令人兴奋。

But I am not planning on adding any new mind-blowing features.

但是我不准备增加什么全新的特色了。

Unemployment in Spain rose the fastest at 0.4% to a mind-blowing 22.6%.

其中西班牙的失业率上升最快，增加了0.4%，达到惊人的22.6%。

Make your Valentine 's Day more special with the following mind-blowing dating ideas.

下面这些让人心潮澎湃的约会创意定会让你的情人节与众不同。

General comments such as "the lighting is excellent", "her acting in this scene is mind-blowing", and "hahaha. "

普通评论，比如“灯光美翻了”，“她这一幕表演好让人亢奋嗷嗷”，以及“哈哈哈哈哈哈哈”……

Surprisingly, the story of how he got to this point might be more interesting than his mind-blowing creations themselves.

令人惊奇的是，关于他是如何走到这一步的故事比他那令人兴奋的创作本身更有趣。

How can this be? Are humans simply built better or is there something else behind the mind-blowing speeds on the racetrack?

这是如何实现的呢？仅仅是人们的体格更加强壮了？抑或是是跑道上旋风般的速度背后还隐藏着什么其他的原因？

AQUARIUS: It's the day-to-day stuff that will be mind-blowing for you. Not only that, your style of communicating will change.

宝瓶座：日常生活中的小事才是让宝瓶座提得起精神的。不仅如此，你同他人的交流方式也会改变。

My guess is ProtComm’s going to be like, ‘Wow, Utica’s really leading the pack in terms of providing some mind-blowing new data on ED289/290.’

我估计规范委肯定会说，'哇，尤蒂卡中心在提供ED289/290的新数据方面，真是领先群雄，振奋人心啊。'

One of those would suffice for a single episode; to have encountered all of them in such a condensed period of time is positively mind-blowing.

这些纪录中任何一项都够人喝一壶的，更不用说在如此短暂的时间内如此密集地见证它们，简直是让人叹为观止。

Speaking after the mega Mona was unveiled the artist said: "It's kind of mind-blowing how big she is but the smile is still as enigmatic as ever."

巨幅蒙娜揭开面纱之后，艺术家表示：“这真是令人兴奋，她已如此之大，但笑容的神秘还是丝毫不减原作。”

We didn't really expect this to be of mind-blowing perfection. But Google has definitely been pushing Google Apps as a suite worth spending big bucks on.

我们并不期待它能至臻完美，但毫无疑问，在Google的推动下，Google Apps已经成为值得用户投入大笔银子的套件。

When you reflect on how far we humans have come, from prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you can feel the power of imagination.

想一想我们人类从史前洞穴到激动人心的科技进步跨越了多远的距离，你就会感受到想像的力量。

Assistant: I know. It's pretty amazing. Home theater, satellite TV. And at night, with the lights down low... let's just say this place is pretty mind-blowing.

助理：我知道。这真是太神奇了。家庭影院，卫星电视。在夜晚，在灯光下低…我只说这个地方是非常令人兴奋。

'I've known the bears to have somewhat friendly behaviour with the dogs, but for a bear to pet like a human would pet a dog is just mind-blowing,' De Meulles said.

德•穆勒斯说：“我以前也了解熊有时会对狗表现出一些友好行为，但一头大熊，像人类喜欢宠物一样对待狗狗，还真是令人耳目一新”。

Put it this way: When a game dedicated to slicing fruit is the fifth most popular game on your platform, you know it's not exactly a mind-blowing gaming experience.

事实是这样的：当打开你ipad的游戏平台，发现一个乐此不疲的切水果游戏都能成为第五热门游戏，你就得有了无“游”可“戏”的觉悟。

For me, being with Obama or having dinner with Bill Clinton… It's crazy. It's mind-blowing, because where I come from is just another world. We were just ignored by politicians.

我觉得和奥巴马或克林顿一块吃饭是件让人头大、疯狂的事情，因为我们不属于同一世界，政客们总是忽视我们的存在。

Moreover, Friedl's book includes some truly mind-blowing regular expressions to properly match fully qualified e-mail addresses and other Request for Comments- (RFC) specified strings.

此外，Friedl 的书还包括一些令人惊叹的正则表达式，可以准确地匹配完全限定的电子邮件地址和其他 Request for Comments (RFC) 特定的字符串。

So what do you do when you need to come up with a mind-blowing idea... and you're coming up blank? (Especially when there's a deadline and your boss is on your back?) what do you do at those times?

那么，当你需要带来兴奋的想法可是却头脑一片空白的时候会去做什么？

Listeners found the project "mind blowing".

听众们觉得这个项目“令人惊叹”。

The truth is, some of your ideas might not be so great. Others will be mind blowing.

而原因就在于你的某些想法太过宏大了，那是难以实现的。

In this form, with nothing added, rock was supposedly sufficient to produce mind blowing results.

在这种形式中，无需其他东西，摇滚乐便足以产生令人兴奋的结果。