The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.

新闻界被指责对这件事的报道非常片面。

Only UKIP, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.

只有英国独立党觉察到了自己的机会，支持那些请求用更深思熟虑的方式使用绿地的人。

In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.

在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。

We drove up a steep-sided valley.

我们把车开上了陡峭的峡谷。

The negotiating was completely one-sided.

该谈判完全呈一边倒之势。

Airlines recommend hard-sided cases for durability.

航空公司推荐使用硬边的提箱以求耐用。

The kids always sided with their mother against me.

孩子们总是和妈妈站在一边，跟我唱对台戏。

The organization still believes the government is being one-sided.

该组织仍然认为政府有偏袒之处。

The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.

在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。

Progress can't be one-sided.

进步不能是单方面的。

However, progress can't be one-sided.

然而，进步不能是单方面的。

It's more of a one-sided relationship. They're more jealous of us.

这更像是单方面的关系。他们更嫉妒我们。

Make sure to bring the audience into the conversation so that it is not one-sided.

确保将听众带入到谈话中，这样谈话就不会是单方面的。

"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.

“方尖碑”（高大的四边锥形纪念碑）是在公元前3500年精心建造的，甚至在地理位置上也是有目的的。

In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.

在南非铁锈般红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起，就像大地之骨。

For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.

为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。

Sensors are adhered to the segment using double sided adhesive tape and secured using Leukoplast.

传感器用双面胶粘在线段上，用白质塑料固定。

We won the first game by a lop-sided score of 15 to 2.

我们以15比2的悬殊比分赢了第一局。

Try to avoid being subjective and one-sided when looking at problems.

看问题要避免主观片面。

The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.

形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。

Why are their reports so one-sided?

为什么他们报道得这么片面？

Psalm 102 is like a two-sided coin.

《诗篇》第102章的内容就像一枚双面的硬币。

The office chipped in and sided with us.

办公室凑钱，支持我们。

This time, however, it's entirely one-sided.

然而这次，完全是一边倒。

In the Mise, Louis sided entirely with Henry.

在这个协定中路易完全倾向于亨利。

The trouble is that the concessions are frequently one-sided.

麻烦是妥协往往是单方面的。

Plus: Full-colour glossy double-sided poster FREE for every reader.

备注：全彩色精美双面海报免费送给每个读者。

Such an "authorised" project is, by its nature, inherently one-sided.

这种“授权”项目，就其性质而言，本身就是片面的。

Let's start with something simple: rolling a single six-sided die.

让我们先从简单的部分入手：掷一个六面骰子。